NO. 52.-1901.] DUTCH MONUMENTAL REMAINS. 63 



Inscriptions on Church Plate. 

 47— Matara. 



Silver salver : — 



HOCCE 

 MONUMENTUM 

 USO SACRO DESTINATUM ET 

 QUIDEM ECCLESLE MATURERSE 

 CUM EJUS TRACTUS ESSET SATRA 

 PES PROMISIT ET CUM IMPERIUM 

 INHIBERET IN GALENSES ET MATUR 

 ENSES PIO ZELO DONAVIT GE 

 NEROSUS VIR DIDERICUS 

 A DOMBURG 

 Translation, — The generous Diderick van Domburg 

 promised this piece of memorial plate, intended for sacred 

 use, to the Church of Matara, when he was Dissave of that 

 district, and with pious zeal gifted the same when he ruled 

 over Galle and Matara to the said church. 



Remarks, — The inscription is surrounded by a wreath 

 surmounted by a coronet with a cherub at the foot. 



48. 



There is another silver salver with the same design and 

 given by the same person, but with a similar inscription 

 in Dutch, thus : — 



DIT 



GEDEN STUK TOT 

 EEN HYLIG GEBRUYE VERORDERT 

 EN WEL VOOR DE KERK VAN MATURE 

 HEEFT DEN GENEREUSEN H. DIDERICUS 



A DOMBURG ALS DESSAYE VAN DIE 

 LANDSTREEK AAN DIE KERK BELOOFT 

 EN NU ALS COMMANDEUR OYER GALE EN 

 MATURE HET GESAG YOORENDE UYT 

 EEN HYLIGE GERYGT HEYTT AAN DE SELYE 

 GESCHONKEN 



Remarks. — See Plate 20, L.Z., Colombo. 



