64 



JOURNAL, R.A.S. (CEYLON). [ VOL. XVII. 



49— Matara. 



Silver salver : — 



MAGDALENA VAN DALEN 

 GEEFT DIT GESCHENK 

 " AAN DIACONIE TOT EENE GEDENCK T 

 GEBRUYKT T SELVE AAN DE TAFEL D'HEEREN 

 GOD EERT DAAR AAN DE GEMEENTE VERMEEREN 

 OBIT DEN 20 OCTOBER ANNO 1746 

 EN NU DOOR HAAR SOON PIETER LANBERTS 

 UYT EEN HEYLIGE GENEGENTHEYT 

 AAN DEN SELYE DEN 23 JUNY 1748 

 TOEGEVOEGT 

 Translation. — Magdalena van Dalen gives this present to 

 the deacons to be used as a memento at the table of the Lord. 

 Before she could present the same to the congregation she 

 died on the 20th October, 1746. 



And now her son Pieter Lanberts, being moved by a pious 

 feeling thereto, joins her in the said donation on the 23rd 

 June, 1748. 



Remarks. — The inscription is surrounded by a circle 

 composed of two snakes surmounted by a coronet and at 

 foot a dove issuing out of clouds. 



50 — Matara. 



Silver salver, 8 inches in diameter, and plain : — 

 DIT GEDENK STUK 

 WERD VEREERD TEN DIENSTE VAN 

 DE NEDERLANDSCHE KERK VAN 

 MATURE 



EN WEL BYDE BEDIENINGE VAN HET 

 SACRAMENT DES H. EN HOOGWAARDIGEN 

 AVONDMAALS 

 DOOR . 

 MYNDERT HUYBERTSZ 

 CHIRURGYN TER GEM. FORTRESSE 

 17 U 94 



