228 



kelse, som de iklsedtes, naar de paa sin underjordiske Vandring 

 kom til en Mark, de skulde opdyrke, forend de kunde komme 

 videre paa sin Vei til Maalet. Denne Marks Navn Aalu har man 

 sammenlignet med Grsekernes ^X'jj'.ov, der ogsaa var en Mark, 

 Slette (tcsSwv). Som disse Figurer vise, fremstilledes deD0de un- 

 der den her angivne Funktion i en omviklet Mnmieskikkelse, ud 

 af hvilken kun Hovedet og lidtafdeover Brystet korslagte Arme 

 komme tilsyne. I Hrenderne holde de saadanne Hakker, som 

 ^gypterne pleiede at bruge ved sit Markarbeide, samt et Toug, 

 der gaar over Skuldren og holder en Pose Sa3dekorn paa Ryg- 

 gen; dette var Ting, som naturligvis vare uundvaBrlige ved Bear- 

 beidelsen af den underjordiske Mark. Disse Figuriner have alle 

 ssedvanligvis en Inskription, som strsekker sig nedover paa For- 

 siden fra Brystet til Fodderne. Franskmanden Chabas har i et 

 eget Skrift: Observations sur le chapitre VI du Rituel egyptien, 

 1863, og Englamderen S. Birch i en ndforlig Afhandling, optaget 

 i Zeitschrift ftlr agyptische Sprache nnd Alterthumskunde, 1865, 

 omhandlet disse Figuriner og deres Inskriptioner. Indskriften w- 

 deholderisin fuldstaendigste Form en mere eller mindre afvigende 

 Redaktion af det 6te Kapitel af Rituel funeraire. De korteste Iod- 

 skrifter, som f. Ex. alle de hervserende med Undtagelse af No. 

 64 og 65, angive blot den Afdodes Titel og Navn og tildels Her- 



nedenfor agter at komme tilbage til No. 64 og 65, skal jeg strax 

 give en Overssettelse af de ovrigc Figuriner;* Indskrift. 

 No. 66 a: „Straaler Osiris (d. e. den Afdede) Ra-uah-het (den 

 Afd0des Navn) fedt af (Moderen) Ta-hetor, den retfa3rdiggjo rle - 

 No. 66 b tilhorer samme Person og har samme Indskrift. 

 No. 67 ligeledes, men Indskriften staar bag paa Ryggen- 

 No. 68 mangier, saavidt sees, Indskrift. 

 No. 69. Indskriften ulseselig. 



No. 70. „Straaler Osiris, Prajsten og Hierogrammaten i Anions 

 Hus, Hor-m-chib-ha, den retfseriggjorte/ 



komsten med Ordet 



