192 



4. De M. le Conseiller d'état et chevalier 

 Ch. de Steven. 



Sympheropol. 7 Dec. 1841. 

 Ans aller Liebe blàttere ich noch zuweilen im Bulletin 

 des Naturalistes de Moscou. Eben jelzt babe icb N° III, i 839 

 vor mir in der ick den Àrtikel p. 434 liber Chourtka al- 

 pina frùber nur fliichtig gelesen, jetzt aber sebe, dass Hr. v- 

 MoTSciiULSKY der Meinung ist, Tetrao caucasica Pall. sei viel- 

 leicbt nacb de m sibiriscben Vogel bescbrieben. Icb bin 

 daber genôthigt zu erklaren, dass icb ] 805 in Tiflis bei dem 

 Grafen Mussin-Puschkin einige, icb glaube vier Exemplare 

 des Sim, (Tetrao caucasiens^ geseben babe, die m an ibm ans 

 Ossetien ledendig gebracbt, die aber in wenigen Tagen aile 

 umkamen. Nacb einem derselben ist die Zeicbnung von einem 

 Hrn. Wolff, Sobn des ehemaligen Akademikers in Petersburg, 

 und die Bescbreibung von mir gemacbt worden. Icb bedauere 

 nur herzlich, dass letztere so mangelhaft ausgefallen ist (*). 

 Es ist also kein Zweifel, dass der in Pallas's Werk be- 

 sebriebene, ein caucasischer Vogel ist. 



C. Steven. 



FAUNA CASFIO-CAX7CASICA- Nous nous empressons d'an- 

 noncer que la première partie du VII me volume de nos nouveaux 

 Mémoires (Tom. XIII de la collection) vient d'être achevée 

 et que nous espérons de pouvoir la distribuer incessamment. 

 — Elle contient l'intéressant travail de nôtre célèbre mem- 

 bre, Mr. le Professeur et Académicien Eichwald, intitulée 

 Fauna caspio-caucasica, de 290 pages in-4° avec 40 

 planches lithographiées parfaitement exécutées. 



(*) Es ist mir unbeltannt ob und fo Hr. v. Steven dièse Bescbreibung 

 beltannt gemacbt bat. Allein die Zeicbnung wurde mir damais von Mar- 

 SCHALL v. Bieberstein mitgetbeilt , die icb Zur kurzen Notiz iiber den 

 Sim benutzte. S. Me'm. de la Soc. IV (éd. 2. 1830 ) p. 2H0. F- v. W, 



