473 



sent une période de dix-sept ans (1820 — 1837). 

 Pour compléter cette série continue et pour la 

 rattacher aux observations détaillées que la Soci- 

 été Impériale des Naturalistes de Moscou ne 

 cessera de publier , j'ai l'honneur de lui présenter 

 actuellement le résumé des observations météo- 

 rologiques faites pendant les années 1838 à 1841* 

 Je m'y suis borné aux observations barométri- 

 ques et thermomé triques, en négligeant celles qui 

 ont rapport à la quantité des vapeurs d'eau , à 

 la direction des vents et à l'état du ciel, parce que 

 ces dernières m'ont paru affectées de trop d'in- 

 exactitudes, pour que le travail du calculateur fût 

 recompensé par quelque résultat bien exact. Les 

 observations sur la quantité d'eau tombée de 

 l'atmosphère en pluie et en neige ne se font pas 

 du tout. 



Je dois faire remarquer encore que, dans mes cal- 

 culs, j'ai adopté le nouveau style, tandisque Mr. 

 Péréwostchikoff a fait les siens d'après le calendrier 

 Julien, usité seulement en Russie. Ce changement 

 m'a paru être très nécessaire , parce qu'on est 

 souvent dans le cas de comparer les données mé- 

 téorologiques correspondantes de différents points 

 de la terre, ce qui devient impossible lorsque ces 

 données se rapportent à différentes périodes de 

 tems. C'est pourquoi je donne aussi les tem- 

 pératures moyennes des années précédentes pour 

 les mois du calendrier grégorien, réduites par in- 

 terpolation des moyennes de Mr. Péréwostchikoff 



