Etymologie und Geschichte der Gewürznelke. 



123 



Arzneischatze nicht. Diejenigen Bücher des Galen, welche sie ent- 

 halten, 1 ) das II. und III. de remediis parabilibus, sind gewiss gefälscht 

 und kaum etwas anderes, als griechische Uebersetzung eines spät ara- 

 bischen Arztes. 



Doch nur kurze Zeit nach Galenus begegnet uns die Nelke wieder. 

 Es existirt ein für die Geschichte der Pharmakognosie höchst interessantes 

 Dokument aus der Zeit des Marcus Aurelius, in dem sie genannt wird. 

 Nach Dirksen 2 ), dem sorgfältigen Bearbeiter desselben, fällt es in die 

 gemeinsame Begierung des Aurelius mit seinem Sohne Commodus, 

 also zwischen 176 und 180. Ein gewisser Marcianus, der etwa 50 Jahre 

 nach Veröffentlichung dieser Eescripte lebte, giebt die Aufzählung der 

 Produkte, die an der Zollgrenze angemeldet werden mussten, in seiner 

 Monographie über die Kechte und Pflichten der öffentlichen Angeber. 

 Diese Arbeit kam in Justinians Pandektensammlung und blieb so er- 

 halten. Man hat gemeint, dass das Verzeichniss ausschliesslich für 

 Alexandrien Geltung gehabt hätte. Dies ist aber desswegen wenig wahr- 

 scheinlich, weil der Text nichts darüber aussagt, und dann weil viele 

 Produkte, wie die Babylonischen und Parthischen, näher und bequemer 

 gelegene Eingangspforten hatten, als das ägyptische Emporium. In der 

 zweiten Keine der Produkte, einer Variante der ersten, finde ich unter 

 anderen indischen Waaren auch das Garioßlum aufgezeichnet. 



Flückiger giebt als die erste für ihn unbedingt geltende Quelle 

 der Bekanntschaft mit der Nelke die Schenkung des Kaisers Constantin 

 au den Bischof Silvester an, der von 314—335 in Rom residirte. Die 

 überaus grosse Menge von 150 Pfund erweckte mir bald Bedenken. Mir 

 erscheinen dieselben um so gerechtfertigter, als die Schriften, welche die 

 Beziehungen zwischen dem geistlichen und weltlichen Oberhaupte be- 

 handeln, — die Constantinischen Donationen — ohne Zweifel apo- 

 kryph sind. 



Nun lesen wir aber im Liber pontificalis 3 ) unter dem Titel der Bio- 

 graphie des Sylvester zwar von Gewürzen (aromata) überhaupt, auch von 

 200 medimnen Pfeffer wird gesprochen, von oleum nardium und balsa- 

 mum\ aber die Gewürznelke ist nirgend wörtlich angeführt. Ebenso 

 wenig enthält die Legenda aurea, welche aus diesem Buche geschöpft 

 ist, eine Andeutung davon. Ist nun der Liber pontificalis, wie bereits 

 LorenzoValla im XV. Jahrhundert nachwies, vor dem X. Jahrhundert 



*) Galeni opera ed. Kühn, Lipsiae t. XIV. pag. 462, 507, 512, 529. 



2 ) Dirksen über ein in Justinians Pandekten enthaltenes Verzeichniss ausländischer 

 Waaren, von denen eine Eingangssteuer an den Zollstätten des römischen Reiches erhoben 

 wurde (gel. den 2. Novbr. 1843). Abhandl. der Königl. Akademie d. Wissensch, zu 

 Berlin Jahrgang 1843 phil.-hist. Abth. pag. 60 Berlin 1845. 



3 ) Liber pontificalis ed. Muratori I. pag. 107 — 110. 



