128 



Schumann : 



ich in Sumatra; auch die letzte Insel kann durchaus nur für Sumatra 

 gehalten werden; man hat hier offenbar die Handelsländer mit den Pro- 

 duktionsgebieten verwechselt. 



Sehr eigenthümlich ist die Beschreibung des stummen Handels, 

 welcher von der zweiten Insel erzählt wird. Der Text lautet: „Dort 

 kommt die Gewürznelke vor und wird von hier ausgeführt. Dies ge- 

 schieht folgendermassen. Die Kaufleute steigen am Gestade ab und 

 legen ihre Waaren und Tauschmittel (wörtlich Utensilien) am Strande 

 nieder. Dann kehren sie nach ihren Schiffen zurück und bleiben dort. 

 Wenn aber der Morgen tagt, gehen sie zu ihren Tauschmitteln und 

 finden an der Seite jeder einzelnen Waare eine gewisse Menge Nelken. 

 Wenn der Kaufmann zufrieden ist, so nimmt er sie und lässt die Waare 

 zurück. Nehmen sie (die Kaufleute nämlich) aber die Waare und die 

 Nelken, dann vermögen die Schiffe nicht eher wegzufahren, als bis sie 

 eins von beiden auf seinen Ort zurückgelegt haben. Wenn einer von 

 ihnen mehr fordert, so lässt er die Waare und die Nelken an ihrer 

 Stelle und dann wird ihm zugelegt." Auf die weitere Beschreibung, wie 

 ein neugieriger Eeisender die Eingeborenen belauschte und für viele 

 Jahre verscheucht hat, will ich hier nicht weiter eingehen. 



Der ganze Bericht giebt eine sehr anschauliche Darstellung von dem 

 Tauschhandel, wie er mit einem wenig cultivirten Volke recht wohl ge- 

 pflegt werden konnte. Bis auf die Stelle, an der von der Schwierigkeit 

 der Abreise nach versuchtem Betrüge die Eede ist, kann er genau der 

 Erfahrung entsprechen, welche die Javanen und Sumatraner bei ihren 

 Expeditionen nach den Molukken machten, die den Zweck hatten, die 

 Nelke zu holen. 



Der Autor verlegt den Schauplatz der Handlung nach Bartäbil, das 

 ich an einem anderen Orte mit Sumatra vergleichen werde. Was er 

 aber von dieser Insel erzählt, konnte er mit demselben Eechte auch 

 von Sajalän und Java berichten, welche in gleicher Weise mit der 

 vorhergenannten Insel eins zu sein scheinen. Diese Anschauung ist ge- 

 wiss irrthümlich, gerade so wie sie uns noch später bei Marco Polo u. A. 

 als unrichtige Mittheilung begegnet. Die Küstensäume von Sumatra 

 müssen unter dem Einfluss der ostasiatischen Handelsvölker längst dem 

 Zustande dieser Barbarei entzogen worden sein. Von den Bewohnern 

 des Binnenlandes wäre eine solche Erzählung eher glaubhaft ; im Uebrigen 

 wachsen die Gewürznelken aber bestimmt nicht auf den westmalayischen 

 Inseln, sondern nur auf den Molukken. 1 ) 



*) Interessant ist eine alte malayische Angabe, die ich Marsden's Dictionary of the 

 Malayan language London 1812 pag. 114 entnehme: man hat niemals gehört, dass 

 Pflanzen der Gewürznelke und der Muskatnuss in diesen Malayischen Ländern gefunden 

 wurden. 



