500 2>te getjltgen Qngcnfcfjaftcn be$ SJcenfdjetr. 



fdjtcbene tarnen, bereit jeber nur in fernem efgentltc^ett treffe 

 »erflänblid) i(i; bagegen erfdjefnen ad? s Ü?orte (ein SSeraetS, 

 tag btefe früher waren, alö bte auf Die fTcfjtbarc 9?atur ftd) 

 &e$tef)enben), rceldje ffcf> auf eine bem 9Jien[d)cn »erroanbte 

 unjtdjtbare SGBclt unb auf fein 3ßerf)felml)ä(tiu£ $u i|t bejic* 

 fyen, md)t bloö tn ber ©efammtfpradie etneö unb beffeibeit 

 SBolfei, fonbern in Dielen , ja jum £f)eil tu beu metjlen ©pra* 

 djen ber getftta road) gebliebenen SSolfer jtd) gleid) ober t>er* 

 i»anbt. Sßenn bemnad) bei beu %aab tretbeuben SSöIFern 2lme* 

 rtcaö btc ©pracfyen, beren meifle SBorte nur ©egenftänbe ber 

 ffdjtbaren Statur, befonberS ber ^ffonjen * unb £f)temelt be* 

 getdjnen, tn SSejtefjuna, auf bte tarnen ber einzelnen ©egen* 

 ftanbe fo »erfd)ieben erfdjeinen, baß fein benachbarter <&tamm 

 benanbern »erfleht, bagegen (nad) gr. <2d?legel3 SBetnerfung) 

 bie (gramntatifdie) Jpanbfyabung unb 2lrt ber Sufantmenbewe* 

 gung ber einzelnen (5prad)elcmente, bei aßen btefen fd)eütbar 

 fo »erfd)ieben$üngigen SBolfern btefelbe ipt ; fo beutet aud) bie* 

 feg auf baö alte ©efjetmmß ber gemetnfd)aftltd)en Ueberlie* 

 fenutgen t)tn» 2)enn eben fo, rote ber einmal sunt SwßNtfett 

 gewöhnte Slrm ofyne Unterfdjieb Sittel anfaffen, bie einmal 

 jum (singen gevoeefre Stimme btefe ober jene gelobte nad)* 

 abmett fann, ober rote bie Golfer, trenn jte erjt bte $unjt beö 

 Slcferbaueö an einer einzigen ©etraifceart begriffen, alöbalb 

 aud), in ein anbereS £anb ober in einen anberen SBelttfyetf 

 fommenb, anbere bort maebfenbe ©raäarren gttm ©etratbc $u 

 öercblen vmifjten, fo f)at aud) bie im SD? enf djen nur einmal 

 n)ad) gemachte ©abe: bte gan$e ä'uffere SSelt in eine innere 

 be$ 2Öorte6 $u tterflären, feine äufferlidjen ©rangen, fonbern 

 itamentlid) im 25e$etcbnen ber 3?aturgegen{täube tjt fte nad) 

 öKen Letten einer fel)r öerfdjtebenarttgert Sleujferung unb ©e* 

 ftaltung fäfyig» 



<i$ f)at ftd) übrigens ber alte, urfprünglicfye^ auS einer 

 getjtigen 2öur$el entfproffene ©tamm ber ^pradje beutlidjer 

 unb untterdnberter al$ bei ben 3aqern, bei jenen Sölfern er* 

 galten, n>eld)e mitten jltlleren, gefeilteren ^ünjren beider* 

 feaueö unb ber SSie^udjt ptgletd) aud) bte ©trafjfen einer ak 

 ten, ben Sölfern fjeiltgen Uebcrlieferung unb geifh'gen S3elel)* 

 rung unter ftd) bemalt unb gefellig gepflegt Rattern 2lu3 ber 



