Gymnoblasta apetala, 49i 



6oI&. — £)te (gbeltanne ober SSetjjtanne, Abies procera, Lir. 



XXIV, 3, (Pinus picea L.) ift TTtrix? bei £omer II. XXIII, 328, 

 fo tt)ie bei £()eopbraft hist.1, 7, 8, 11, 12; 11,2,6; III, 2, 3, 4$ 

 IV, l; V, 2, 6; IX, i, 2. £)er alte, flafftfc&e 9lame für bteSBeig/ 

 tanne ift in jebem Salle Abies, fo bei Virgil Ed. VII, 68 „abies 

 in montibus altis*' man öeral. Aen. VIII, 599; Ovid. Biet. X, 94; 

 Plin. XVI, 39 sect. 76 UttD XVII c. 4 s. 3 „quid abiete procerius''. — 



£)ie Slot b tanne ober gemeine Sickte, Pinus Sappin us ober 

 picea (Pinus Abies L.) , tfi bei Spomcv Pkary, auf Dem 3&a toacÜ* ' 

 fenb (11. XIV, 287), juSftaftbdumen (Od. II, 424), «Kubern (11.VH, 5) 

 «nb Selten (11. XXIV, 450) brauchbar. 2lu$ bei £beopbraft l)et§t 

 bie SHotbtanne när Vi bist. I, 7, 8, 11, 12, 13; V, 1, 2; m. »eraj. 

 £ournefort voy. II, 104. «Bei ben romifchen ©efcriftftellern füfrrt 

 bie SRotbranne ben tarnen Sappinus ober Sapinus, fo bei Varr. l , 6 



§. 4i Plin. XVI, 12 sect. 23 ; C o 1 u m e 1 1 a XII , 5 , 2 ; m. »crgl. 

 ©erotutf ju Virg. Georg. II, 68, ober aucl; picea, Plin. XVI , 10 

 s. 18} c. 25 sect. 40. — £)te $inte, Pinus pinea, ift jlifc 

 (Oren), Jes. XLIV, 14 \ bei %\) eof&r aft bist. II, 3; causs. V, 23 

 xfvxr] xcwoqoQog; bei £ l) e Cr i t Id. I, 1; V, 49 itirvg} bu gruefc-e 

 beiden xoxxrdo«, Hippoer. vict. acut. 409; Athen. II, 16 5 Galen. 



expos. voc. Hipp. 504. — jP)ter ift ber alte SRame „Pinns" jjorju'i* 

 lieb an feinem Orte, benn er bezeichnete jundefyft bu 93 inte, Virg. 



Ecl. VII, 65 „pinus in hortis cc , m. 0. Ovid. Art 11, 424; PH». 



XVI, io sect. 15; „pinea u , für ben Q3aum uub feine Sructjt. Quint 



tttella V, 10, 14; Laroprid. in Comrood. 9. <Öte tylMt War ber (En* 

 bele beilig, Ovid. Met. X, 103; Pbaedr.lII, 17, 4; ber £)tana (Ho- 

 rat. Od. III, 22, 5} Propert. II, 15, 19; Virg. Ecl. VII, 30) Wie beut 

 $an (Propert. I, 18, 20) a'ettm&et. — 55er £ercl)enbaum, Pin. 

 Larix, ift bei Horner 11X111, 390; XVI, 483 nirvg, eben fo bei 

 £l)eopbraft hist. III, 3, 8, 10. 5)er 9?ame Larix jtnbet ftcf) fc&oii 



bei <PUniuÖ XVI, 10, sect. 19; Vitruv. II , 9; Lucan. IX, 920.— 

 Pinus maritima tft nsvy.r] nctQccXiog bei X l) e J> \) V Ü ft bist. III, 8 5 



P, balepensis bei &emf. ntvxt] 'i&aicc, £)er alte 9?ame ber gofrre 



(Pin. sylvestris) ift p i n a s t e r bei S J) 1 1 n. XVI, c. 10, s. 16, 17; XIV,20 s.25; 

 ber OOn P. Cembra ift taeda, ib. XVI, sect. 19. — Cupressus 

 sempervirens ift lÖl^O, Hesek. XXVII, 5, ober tilTÖ> Caiili 



I, 7; 'xvnaQiTTog bei Jfjomer Od. V, 64; XVII, 340 UUbH)iOt 

 $ I) r a ft bist. I, 7; 11, 3; Cupressus Virg. G eorg. II , 443 ; fecl. 



I, 26. $ftacf) ^liniuS füllte bie treffe au$ (Jreta flammen, Hist. 

 nat. xvi, 33 sect. 60. ©ie war bem $luto (Ktüg, würbe um $e* 



Ördbntjfe ge^ffanjt, l)ei£t bal)er „atra ff Virg. Aen. lü, 64; feralis 

 ib. VI, 216; furiebris , Horat. Epod. V, 18; invisa , Hör. Od.II, 14, 



23. — StucO ben 1Öi (©opfoer), worauf «ftoal) bie Grefte jtnimerte, 

 lSKof.Vl, 14, l;alt ftofenmüller Sjanbb. b. bi&l. Sfltertbumif. 

 IV, i ©.253 für eine 2lrt ber treffe, fcJ?on wegen ber tunrer* gjer* 



tVanbtfebaft beö SBorteÖ mit Cupressus. — Thuja articulafa tfi 



baö ber 3"fel ber Äalnpfo bei Börner Od. V, 60 uub £fctw 



flbrajt bist. V, 5 (aucl) #v/'«>; bei <£olumella odorata cedius 

 IX, 4, 3. — Juniperus Oxycedrus fcfllt © J9 r en e l für BrH» 

 Job. 30, 4, fo wie für P?p (Stovern), 1 Reg. XIX, 5; 9tofen* 

 müller a. a. £. ©♦ 120 maebt etf jeboef) n>al)rfc()etttltcf) , ba^ biefe« 

 2ßort eine (Öiujierart: Genista Ratbem. Fprsk. ober Spaitiitm jun- 

 ceum beDeute, tveil btefeö Oeivac^ö noe^ jefjt bei ben Arabern SHatam 



