509 



Samascu*, at$ bööbte3^maeltterauö@treab Brauten (l^ofe3f 

 ü.25i 43, u). £>tefe $ffanje fonbert auö U>rer rnoUtgen Söurjel ei« 

 ©ummi aus, batf bie ortentaltjc&en grauen, o^tvdrtö oom3orban, be? 



fldntog fauen. — Cichorium Intybus tjl HlÄ beö ^altttut) 



unb geborte $u ben ft^lilft ober bittren Krautern be$ Ojierlamme* 



(2$i0fel2 ».8). — Artem'isia Absynthiura, SöenUUth , ObeC 



A. judaica ijl HS^P (£aana&). — Q5et ben gried&tfc&en unb orten* 

 taltfdjen @d)rtftjteUent ftnben ttu'r oorjügiicö ertodbnt: Cynara Car- 

 dunculus ober Scolymus (bie Strtifcbofe) , tjl bei &l)eopl)raft 

 VI, 4 xaxrog, &on toelcbem bie Q5lattjttele gegejfen werben; Slt&e* 

 nduS nennt bie$ (SetodcbS jcu^« (11,^8 p. 270), <£olumelU 



X, 235 S. cinara. — Cirsium syriacum, C. Acarna unb 

 C. Stella tum ft'nb bei £)t0$C0rtbe$ HI, 120, 22; IV, 163 

 ccxav&cc ccyQicc , Atvx«*«^« unb innocpaiGTOv , C. rivulare bei 

 Sfcheopbr. rj ccxavS-a i] xsäv(o&og IV, 11, C. Erisithales tjl 

 bei $UntUä erisithales, fiore luteo, foliis acanthi XXVI s. 85. — 

 Carlina corymbosa, bei £ l) e # I) r. IX, 14 ycc^ittiXkojv Xfvxbg, 



©ie njQd)(t bduftg im tyeloponneö unb auf ben griec&tfcben Unfein. 

 £)er *ftame Carlina fommt »on ber ©age be$ Mittelalter^, bafj bic 

 Söurjel ber Carlina acaulis <£arl beut ©rojku a!£ Heilmittel gegen 

 eine yejiatttge Äranffoett feinet £eere$ oon einem £ngel je» gezeigt 



tüorbett. — Acarna gummifera ijl bei Zl)CQ!pl)V. VI, 4 $ IX, 1 



ra*r?> bei ^icanber ther. 660 yu^aiUoq iTfQog, bei £)to$c. 



III, 10 yapaiXtwv Xevxog; A. ca nee 11 ata bei £beopbr. VI, 4 

 TiTtyvih — Carduus leueographus ijl Afvxre*«^« (ib.). — 



Carduus parvifiorus toar oon 2(nbrea$ bem 2Uejwnbriner nac& 



£)io£COribe$ IV, 119 xigdov genannt. — Carduus t» er So- 

 nata hetjjt fcfjon bei Volume IIa VI, 17, 1 „personata". — Card, 

 argentatus bei £)t06C0r. III, 14 uxavba Xevxij*, C. tenuiflo- 

 rus ib IV, 119 x'iQGiovh C. marianus ib. 159 GiXvßov. ■*— Öno- 

 pordon Acanthi um tjl äxavog bei %\) C p l)r a jl VI, 1 5 VIII, 14» 

 bei £>iOÖC. III, 18 äxavd-iovh On. arabicum ib. III, 15 ctxav&& 

 aQaßixfj. — Arctium Lappa ib. IV, 107 kqxhov, bei SSirgtl 

 Georg. IV, 271 ijt btefetf ©etodcfttf Ober Galium Aparine unter bem 

 tarnen lappa gemeint. — Echinops Ritro heijit bei £heo#hr> 



VI, 4 ro (5i;r()o?; Carthamus tinetorius ib. xvrf/.og (bei 

 lumella VII, 8, 1 Cnecus); Carth. c o e r u 1 e u s bei XI). ib . p/«A- 

 *f<o? xvr}xog\ C. lanatus xr^o? cJWfTo: \ C. leueocaulos, bet 



»errounber einen blutrotben (Saft ergießt, «r^^xr^i? Jj wovog; C. 



Cörymbosus> yapaiUwv fxllag (IX, 14). Q5et 9c t'C a 1t 5i Ü 



ther. 656 tyeijjt bie " Untere $jTan$e ftafratteog toyosifeXo-g bei ©to^ 

 Cor. HI, H tt>ie bei £l)eo:phr. — Centaurea centuroides obet 

 armor aci Foli a ijt bei ibeo^ br. I> 16; 111,3 U. fl. y.svtuvqiov^ 

 Cent, benedicta VI, 4 axaQvao C. Centaurium bei $8tr«Ü 

 Georg. tV, 270 Unter ^centauria gl aveolentia" (ber gelbe @aft bet 



Sßurjel riecht febr übel). C. Crocodili u m ijt bet 5)io^c. in, 12 

 KQoxorYtiXiovi C nigra tjl wUcidjt hyosiris bei litt iuö XXVII 

 sect. 19 — Chrysocoma Linosyris ijt bei 5)tOÖCOr. IV, 5t 

 XQvrroxo^T]'', Cacalia v C r b a s c i f o 1 i a ib. IV, 123 y.axr'.Xiah Sau> 

 tolina Chamaeciparissus bet £ % t ^ l) X. VI» 1, 3, 7 «/tyo- 

 * fo?/o?>; bei £)tOÖC. Hl, 29 rr,'/3()oroi>o;> -Ov/Avj Üctpi/og dtv&Qosidi]g"$ 

 bte Si maritima bet £)emfelbett 111, 132 yvai/HtXiov. — Arte* 

 misia Absynthium tjl (Upiyhor M H\)tQVl)X. Vll, 9 UU^ 



