538 



2)ie DorbeitMütfjigcm 



Uten lte§, Plin.XIX, s. 38. — Tenoria fruticosa, cicsh tti- 

 S-tomxov ibi 111/61; — Oenanthe p i m p i n e 1 1 o i d es tji i- 



vctvbri bei £&eoj>&r. VI, 6, bei sfttcanber (W<Sv%* ß$fa Uvxa 



ther. 898) unb ^>tO^C. III, 135. Oen. Phellandrium fcl)eint 

 gxvqcc lyd-Qa bei 9ct'cattber ther. 74. — Coriandrum sativum, 



ber Äownber, ijt "13 2 sozof. 16, 31. <£r wirb in 2(egpptcn gebaut. 

 vo^ictwov bei £ljeopl)r. VII , 4, 65 * o^of bei Warnas unb £)io3c. 



III, 71. Coriandrum bei <£olumella XI, 3, 29. — Myrrhis odo- 

 rata iji ^i^fc bei causs. VI , 13, bei £)tü3c. ijt bie M. bul- 

 bosa pv$pg- 9 fcieM. odorata tyetßt <>z<Wi| II, 168, IV, 116, sean- 

 dix Plin. XXII, s. 22. — Ch aerophyllum sativum fyflt 

 #l)raft VII, 9 alt GxitvSil (Etirip. Aeharn. act. II , sc. 4); chaero- 

 phyllum bti <£olumella XI, 3, 42. — Scandix pecten, Ve- 

 neris pecten bÜ tylitliuü XXIV, s. 114. — Antliriscus vul- 

 garis ijt ch'd-QiGxog bÜ XI). VII, 8. — Caucalis grandi- 



flora, xavxcdk ib. 5 bei 9cic. ther. 845 tvtvb unter tiefem Flamen 

 i)ie Cauc. piatycarpos oerjtanbett; bei £hoj>cII, 169 bie Cauc. 



mauritanica (Galen, fac. simpl. VII, 89 xnvxuXlg , tvtot dßu- 

 xov äyqiov 6t'o/ua£ovGii/. — Daucus Carotta, Utlfte gelbe, OÖet 



50to(;nübe wirb fc&on oon 'tnpltyUi t>on @t>(>no^ unter bem tarnen 



to xctQOirbv Crn>ßl)nt (Athen. IX, 371)*, Carota bei Apic. de art. coqu. 



III, 21. — D. bicolor fcf>etnt Don Äratesaö aU et^itts rjQK- 



xleia et'ftdfont (Diosc. IV, 35); Dauc. Gingidium ijt ytyyi&tor, 

 D. guttat us GTCitpvXXvog äyQiog bei £) i $ C. H> 167 Uttb III, 59. — 

 £)er morgenldnbifc&e Hümmel , C uminum Gyminum, 

 (Mammon) tüarb in ^Jaldtfina unb in 2fegDpten gebaut Jes. xxvm, 



25; xvpiyov bei £&eopl)r. bist. VII, 64 OttC. ther. 601 5 Diosc. III, 

 68; Cyminum Colum. XII, 51, 2, cuminum Apic. de art. coqu. 1, 32. — 

 Coniura maculatum iji xo'iveiov bei XI). IX, 17, ^anifiö (Athen. 

 IX, 2 p.370), £)t0$C0ribe$ IV, 79. — Cachrys sicula iji inno- 

 (jlkqkSqov bei XI). hist. VI, 1, Hippoer. nat. mul. 572. C. mari- 

 tima iji y.Qid-fxov bei £io£c. U, 157; y.Qrj&f*ov Galen, fac. simpl. 

 VI, 94, bei <£olumella XII, 7, 2 unb 13, 2 baltis unb olus cordurn. 

 C. Morisonii, i7znoy.ctQttSQop , Gnloua xäyyqvl ofxoiov 5Dio$C. 

 111,82; (Galen, f. s.Vil, p. 98). C. Libanotis, lißanoilg 

 7TQ0JTTJ D. III, 87. — Smyrnium Olus atrum, InnoGkhvov 

 Th. VII, 6, 5fttC. ther. 599, Diosc. III, 78; ., atrum olus" Colum. 



XI, 3, 18, 36. sföan ajj in «Rom btefeö Äraut mit gebratenen gifc&eri 



Apic. art. coqu. III, 12. — Smyrnium perfoliatum, Giavq- 

 viov Athen. IX, 2 p. 370; Gjuvgvtlov außQvlg 9ctC. ther.848; G t uvj)- 



viov am bduftgften »om 2lmauutfgebirge gebracfjr, (>et§t in (Eiliciett 



ntTQoG'tlivov £>io$C. Hl, 79; Galen, fac. simpl. Vlll, p. 110. — 

 Bupleurum rotundifolium, zvvwty? ÖOn €tntgen ßovnQrjGTig 



genannt XI)* VII, 8. — B. longifoliu m ijt ßovnUvqov bei %lic+ 



ther. 586} bupleurum? Pliu. XXII, sect. 35. — La^oeciacumi- 

 noides ijt xvfjiivov äyQiov bei £t0$c. 111,69.— Echinophora 

 tenuifolia jjl nuyaxts '.AGxXrjmov bei £b. IX, 12 unb £>io£c. 

 III, 56; TiKvctxsg tßi&yufyör 9ttc. ther. 685. f 9SieUeic&t ba<? Sil. gal- 

 licuni bei Apic. 111, 4. — Eryngiumraaritimum ijt ^qiyyiov 

 bei £[)eopl)r. hist. VI, 1, «l r /7rt;()o? Schol. Theoer. Id. IV, 25. E. 

 campestre ijqvyyog bei Octc. ther. 849 ; E. planum bei SMOtfC, 

 III , 24 fjQvyyiov; eryngium Colum. VI , 5,3. — %\lit) ßim tveitre^ 



€rinnern s it)irb man bemerken, ft>ie bauftg bie Silten bie ^flanjeu ber 

 »crfcfjtc^cn^en ©attungen ani biefer A'aniilte mit bcrtfelben tarnen 

 benannten, mitlw »ertvecjfelten. g>\e{tibe ®$W\ewUit ber (Werna* 



