£>fe (Saloppem 



579 



flUt XXI, s. 25; XXVI, 8. 21. — Sanguisorba officinalig 



tji xoXXvßtirsta %lic ther. 589 5 859 tldd) £eft)d)iutf$ CidtjQlTig frtQtz 

 Ul £>iO$c. IV, 34. — Poterium spinosum ift ro <ple(os t o 

 rivtq xccXovffi (TToißtju £f). VI, 1, 5; cto/^ auc^ bei /Oiotfc. IV, 12. 

 <B geboren fcieber 2i@atruusen mit ettoa 330 airteu, oon btefen entölt 



Rubus 84, Dalibarda 4, Fragaria 9, PotentilJa Iii (Tormentilla), 

 Sibbaldia 7, Dryas 2, Cowania 1, Geum 16, Sieversia 9, Bieber- 

 steinia 2, Waldsteinia 1, Agrimonia 5, Brayera 1, Alchemilla 15, 

 Cephalotus 1, Margyricarpus 1, Polylepis 4, Acoena gegen 20, Sau- 

 guisorba 5, Poterium 7, Clißbrtia 24. 



242) <Dte SKofenarttgen, Rosaceae, ^tc^ncn ficb burcf) bebe 

 (gnmmetrie im 93au unb in ber 2lnörbmtna al/er £beile i(;rer QMütbe 

 auö. (gte baben jablreiclje./ behaarte $hifft, treibe jebetf für fic& 

 in einen fettltc^en ©riffel enbigen «nD in bie fleij'cbige, am @cr)lunbe 

 jnfammengesogene unb ba(t\b$ t)on einer fletfcf?tgen ©cbetbe umgebene 

 ßclc&rcbre etnoefc^loffert füiiJ^ bie Blumen finb meiji h>ob(rted)enb; 

 Die Q5Iaiter gefübert. — /Die Frucht ber Rosa canina tjt at)ftrtngu 

 reub; beilfam bei langwierigem /Durchfall; eben fo t>i'e fcfcnell getrocF* 

 neten glatter ber Rosa gailica$ ba* Slofenol (Aftar) n?ir£> auö ben 



QMÜtfretl ber Rosa damascena tfefüonnen. — Rosa canina t|t xv- 

 vogßarog bei £bec*>br. IX, 9 tmö %\t*U\t Id.V, 92,93. — Ros. 

 sempervirens, in ©l'tccbenlttnb ^ßUftfl q6Joj> rU iff vXXov bei ZfytQf 



yl)raft I, 12; fie ijl aud) bie ©tammart Der 100 bfartrtcien gefüllten 

 «Hofen <5odV, $xatovroc(pvMa bei £l)eopbr. VI, 6 unb ber 



60 blattvigett bes J)erobot viii, 138. iötotfcortbe* fdjeint biefe 

 2trt alö xwoeßctTov gtt bejeicf)iten I, 123 5 (Solumella als rosa 

 serrana IX, 4, 4. — iDte Stofe , „Paesti bis florens" bei 93irgil 

 Georg. IV, 119 fd)etnt Rosa daraascena. — flJ 1 1 n t U $ befcbreibt 

 bie R. pro vin cialis al$ praenestina; R. gallica al$ milesia; 

 R. alba aU campanaj R. damascena flBtrachinia; R. villosa 

 aU alibandica vilior, albicantibus foliis; R. spinosissima al$ 

 viiissima xxi, sect. 10. - 5ßacb Zärtling Qt\)ht i)U\)W bie ©at* 

 tnng Rosa, bei Grengel mit li6 2Jrten. 



243) /Die £b#frudj fertigen, Pomaceae, jinb tm Q5au ber 

 95lütl)c ben Siefen aattj «ab* »erlaubt h burd) sßertoaebfung ber tun* 

 ren 35lütbentbeile enthebet, rote wir bieS früher ermahnten , jene faf* 

 ttge, nabrbafte ^rudjt, tvelcbe jugleicb jur erften ?Rabruttq für ben 

 «uffeimenben €mbrpo benimmt fc^ejnt / tüoburd) bie ©etöa'cjfe biefer 

 gamilte ben @duatl)ieren d(jnltc6 derben, n>ekbe «ud) bie erjte 5^oI)/ 

 runa für baö ^eugeborne bei ftcfc traaen. ^Dtcfc ftamilk ijt »orndm? 

 ltcf> im afiatiföm ©ebirs^finb, €uropa unb ^orbameiica m Spau\c y 

 Slfn'ca l)at nur an feiner norMic^en ^ü|ie unb in STcabeira einige VLxt 

 ten» auf ber füblic&eu ^albfugcl fennt man feine, nur nod) auf ben 

 6anb!t>id)öinfeln eine 2Irt /Die $i\\&t tuthält SucFer, ettvai? Kleber, 

 8(e^felfdure u. f. , ba^ J)o(j i|t febr feft) M m\ Photinia dubia ein 

 rotier Sarbüoff. — /Die (^eeaim) 2 ©om. v, 23 , 24 finb 

 «ac& ben 4lte(lcn grieejifeften unb .latetntfdjen Ueberfeijungen Q3irn* 

 bäumen nad) ber Sfuöleguttg ber ^abbitte« aber Maulbeerbäume. /Da^ 

 gegen ijl fflfeR (Sa^uacö) Cant.vn,8 un6ebenlfi#r bie Quitte, 

 Pyrus Cydonia. Quitten toaren bie am ^u§e b^ Wal tvaebfem 

 ben Steffel ber /le^^eribeu; fie waren ber £iebeögottin l)eilig Anti- 

 pbil. in Brunck. Analect. II, 171 (m. t). SSSallrotl) ©efd). M 

 Objleö ber 2tltett III, 112). /Die gemeine ßuitte ift xvöwvios bei 



II, 3; malum cotonium Cat.; bie Q3iMquitte/ Grqov&iov (m« 



