70 



T>et f8an M <SterttenljtmmeI& 



ber 9?aturfotfienfc!jaft auf bie ©efc&tcSte tljrer erden <£rftnbutt0 r>utfu> 

 reit follte, fügen ftnr l)ier bie älteren tarnen bei. 3u ben (Sternen 

 i>er er(len @ro£e jä&len fotr mit ben alteren Slngaben 4m ©an* 

 jen 19. &iefe ft'nb, roenn n>tr fte in ber Orbnung il)re$ SlbftanbeS 

 »om Sleguator auffuhren. A) £>te norblicben, l) $rocnon (iiqo- 



xvcov, Canis Erigoneius Ovid. Fast. V, 723). 2) Q5etegeUje , att 



ber oftlicDen (Scbulter beö Orion, ber jetzige 9came t fi nacl) 3 Del et 

 (Unterfuc&ung über ben Urftrung unt) bie Q3ebeutung ber (Sternnamen 

 €5. 223) aus Der arabtfcl)en Q5enennung ibt el-dschauzä, Slcbfel be$ 

 Orion, entjtanben. 3n ben Sllyljonftnifcben Safein l)eijjt er Q5elbeU 

 öeuje. 3) Sltatr, ber Slblerftem, 3 ^r6g } Aquila, Armiger 



Jovis nad) Ovid. Met. XV, 365, bei 3lratO$ Zijvog fttyag ayyslog. Q5et 



ben Arabern l)ei^t ber Slblcr, ju befen ©ejtirn Sltatr gebort, eigene 

 lieft Okab unb bie Benennung be$ (Sternef, El-täir b. b. 3Sogel ift 

 »om ©c&toan btefyer ubergetragen. 4) SHeguluö, xa^&in Uovrog 

 ober Bacrttiaxog, Stella regia. 5)<Öenebola, am @cf)roanj be$ 

 £otven. S)er 9came i(i auö ber axabi(ti)tn Benennung Dseneb el-ased 

 entjtanben. 6) Silbe ba ran, ba$ Sluge be£ (Stterö, ^efft bei ben 

 Sllten Aapnadtag ober Thyene, unb gebort ju ber (Sterngruppe am 

 @tterljaupt, tvelcfje benannt roar aU Hyades, Sidus Parilicium, Pa- 

 lilicium, öucT) Suculae. £)er je$t gevoolmliclje sftame (£1* ober %U 

 bebarän, bt^tuut int Slrabifcben nur einen Solgenben, b. b. l)ier, einen 

 (Stern, ber beim Aufgeben bem @iebenge|tirn folgt. 7) Slrctur, im 

 (Sternbilb be$ Q3a f renl)üter6, %tx%t fcbon bei ben Sitten 6 ^xrov^og, 

 Arcturus. 8) @ a (t o r in ben Broillingen tyetflt ebenfalls fc&on bei benSllten 



fo (Homer. Hymn. 33, Horat. Carmin. I, 3, 2; 12, 25; IV, 8, 31). 



9) Söega ober £ora in ber £eoer, fül)rt bei ben Sllten bie Tanten 

 beö (Stcrnbilbetf, n>oju er gebort, als Mqk, xnvg, Mqk 

 ober xMfpäty, Fides, Fidicula, Lyra. £)er \ct)t getoo&nltcfre ^ame 

 entltunb au$ bem legten Sß3orte ber arabifc&en «Benennung Ei-nesr el 

 wäki, (ber fallenbe Slbler). 10) £>eneb im (Scbroan, ber^ame ent* 



flunb auö bem Slrablfcfrett Dseneb el- dedschädsche, n>ÖÖ (Sdjroanj 



ber Zenite bedeutet. Ii) Gapella ober Sllfyajotl) beim (Stembilb 

 be$ ^ubrmannö, ftetft bei Slratoö 'siksvue, fonjt bei ben Sitten «i| 



Inl rrjg (oUvrjs rov e Hvto%ov , Capella, Capra , bei ben Slrabern El- 



aijük, tvorou^ ber ^ame WmUf) entftunb. — B) ©terne bew- 

 erft en ©roße, tvelcfte fu M it^ »om Slequator ber Spimt 

 nteU!ugel |tel)en, in ber Sluf ein anb e rfo lg e il)xcß 2tb* 

 jtanbeö oon bem Sleguator. 12) SU gel, am tteftücfjen §u§ 

 be^ Orion; I>ei§t eigentlicl) im 2trabtfcl)en Ridschl , b. I). §uf. 13) %U 

 »t>arb am Jperjen ber 2SBafferfcf> lange. £>ec ?Rame fommt oom Stra^ 

 bifc^en El - ferd , b. I). ber einzeln <te()enbe. 14) @ p i c a , an ber Äorn* 

 4()re in ber^aub ber Jungfrau, fc^on bei ben 2tlten Zror/vg, Spica, 

 auc^ Spieum (bei Cicero), bei ben Slrabern El-sumbeia, b. I). bie 

 8lel)re. 15) (Sirius, zdQtog, Sirius, auc^, tute ba$ ganje ^5ilb, 

 ju roelc^cm er gebort, xtW, Canis unb Canicula, bei ben Arabern 

 Schira, b. I). ber l)ellg(a c njenbe (Stern. Oaö Söort ©iriuö fc^eint 

 ©emttifcf)en llrfprungö m. d. Sbeler a. a. £. (S. 244. 16) 2( n t a r e $, 

 \4vTKQrjg , biefer ^ame fommt juerjr bei ^tolemdu^ »or. 35ei ben 

 Arabern : kalb el akrab, S)txi beö ©eorpion^, aud) fcl)lec&tl)irt El- 

 kalb, baö J^erj. 17) §oma5änb, auö ber arabtfcfjen ^Benennung 

 Fom-el-hhut ent(!anbeu, was 5)taul be$ ^tfc^cö bebeutet, Oei^t bei 

 ben Sitten, ttie baö ©ternbilb beö großen Sifcl;eS beö ®a|f ermannt, 



Jtt meinem er gd)6rt, felber 6 vhriog, i'/Si>g, i'/$vg fxiyag vönogh 

 Piscis major, Piscis aquosus. 18) (£ano}>UÖ, y.avayßog , Canopus, 



bei ben Slrabern Sahii. ®at Söort xa^ßo.g fott dgoptifc^en Urfprun^ 



