72 



£>er Stau fceS @terttettr)tmme& 



10) <£afftopea, KaGCitnBia, Cassiope unb Casslopea, &etbett5Tra* 

 Utn Dsat el-khursi, bie ©i^CHbe. 11) <PcvfeUÖ, mQGsvc, Per- 



Beus, arab, Q3erfc&aufd) aud? ©iaufcl). 12) j-u Ermann, 3ügel* 



$ alter, 'Hvioyog, Auriga, Erichtonius, Myrtilus, arab. Mumsikli 



el-ainna, ber Sügelbalter, 13) öptytuc&ü*, ber @ci) langen^ 



kalter, 'Ocpiov/og, Ophiucbus, Anguifer, Anguitenens , Serpenta- 



rius, Aesculapius, arab. El-hhauwä: ber ©c^langenbefcbtoorer. 3u 

 tiefem ©ternbilb geirrt nocfc bte ©cf) lange beö £pl)iucJ>u$, 



*0</u<r 'Ofpiov/ov, anguis Ophiuchi , arab. El-hhawija, Die ©Crange. 

 14) 5) et <PfeÜ, 'Oitfro?, Sagitta, arab. El-sahm. 15) «Der i&fy 

 ier, f. bei 2ltair. 16) iber £)elpl)tn, JtXyig , Delphinus Ario- 

 nius, Musieum signum, arab. El-dulfin. 17) a $ Süllen, 35 ruft* 

 bttb beö $)ferbe^, "innov nqoTOfx^ arab. Kit' a el-feres, 2lb* 



fcDnitt ober £l)eil be$ Werbet 18) <pegafu$, "/tt?™?, Pegasus, 

 arab. El-feres el a'dam, ba$ größere $ferb. 19) 2lnbromeba, 



^vdQojLitda, Andromeda, arab, El-maiä el musalsela, b. \). bie 2ln* 

 gefettete. 20) 5)reietf, Tqiyoivov, ^;.rww, Sidus trian- 



guium, arab. Ei-muthaiieth. 21) joefe, bat Jfraüptfyaax 

 5er Q5ereniee, izioxo^o?, ^vGtQoqr/, 'nlaxctT^j Coma ober Cri- 

 nes Berenicei, arab. Ei-helba: $5or(tennidl)ne. — &od) roar roebec 

 biefeö nocl) 21 n 1 1 n o u ö Avrlvoog bei ben Sitten ein eigentliches ©tem* 

 Hlb, fonbem rourbe erjt oon £r,cJ}o be Gräfte in bie ©terncljarte ein? 

 öejeietynet. — B) ©ternbilber bei £l)terfretfe$: 22) 23} i y 



bCX, Kqios, Aries, Phrixea ovis, Corniger unb Laniger, bei bett 

 2legt)#tern Hamon, Phtha, Phanes, arab- Hhamel , b. 1). gtojjeö @CT)af. 

 23) iQer @tier, TavQog, Taurus aud) T. Agenoreus unb Tyrius, 



bet ben 2Jepptern Ehoöu, arab. El-thaur. 3« biefem ©ternbilb fftt* 

 bet fiel), auffer ben bei Sllbcbaran ertodtynteu ^>r>aben ba$ ©iebenge* 

 jtim, Ober bie ^lejaben HÖ^, J/A^rcJf?, Plejades, Vergiliae, 

 Sidus auctumnale", arab. El-thoreja. 24) SfeMlltttge, Jidv/xoi, 

 Gemini, Astrum Ledaeum, bei ben Slegijptern Mesori , arab. El-tawa- 



main. <$ie beiben J^auptjlerne tveröen aucl) junmlen, ftatt <£a|tor 

 unb 93ollujt, Apollo unb £erculc£ genannt. 25) £er Ärebtf, 



xivog, Cancer, C. Lernaeus, arab. El - Serfän. $n biefem ©teM* 



bilb jtnbet fiel) eine £td>t n>olfe («/Ai/<r), ftelcbe bie Grippe O«^, 

 Praesepia, arab. El-ma*le.f) beißt, fte jte()t äftnfcfjen jtvei Heinere 

 ©ternlein, bie <£felcf)en Q'Ovoi, Aselli, arab. El-hhimärain) genannt, 



26) £ülve, ^'wj/, Leo, Herculeum astrum , bei bell 2(egt)^tern Moüi, 

 arab. El-ased. 27) ^)ie ^nngfraU, näq^evog , Jixt]', Virgo, 

 Erigone, Astraea; bei ben Sieg, Athor, arab. El-adsra. 28) ^) t e 

 Söage, ^yyo? UnbX^;.«t, f^dter Aitqu\ Libra, Jugum, auef) Che- 

 lae, arab. El-mizan. £>ie beibett ^auptjtcrne werben oon ben 2(ra* 

 Bern alö fublicl)e unb norbltcfje ©cl;eeie, ndmlid) beö ©fonnüntf be# 



jeic^net (Zuben el - dschenubi unb Zuben el - schemäli). 29) Sö C X 

 ©COrytOH, ZxÖQTiiog, ÜUd) ptya Q-qQiov , Scorpio, aUCi) Nepa, 

 flrab. EI-akrab. 30) 5) et @ cl)Ü^e, ro|or?;?, Crotos, Sagittarius, 

 qUC^ Arcitenens , arab. El - rami , b. I). ber ScfyÜfje, ober El-kaus, ber 



$5ogcu. 31) ^Der ©tetnboef, 'AiyoxfQfvg , aud) iz«^, Aegoeeros, 

 Capricornus, arab. Ei-dschedi, b. (). ber Q5ocf. 32) 5) er SßSaffetv 



m a Htl, c YcT()o/oo£r, Aquurius , Deucalion, Juvenis, Ganyraedes; bet 



ben 2(egt)^)tern Pbarmuth, arab. Ei-deiv, ber @cl)6)>feimer, 5)ie 

 4@terne an ber reebten J)anb büben bie Urne, KäXnij ober Kalmg, 

 Situla. 33) ^)a^ Sifc^^aar, ober bie $i,f cl)e be^ Xbierfrei^ 



feö, 3 I%(hvsg, Pisces gemelli, arab. El - semakbatain. — C) @Üb' 



UAi ete rnbilber ber Sitten. 34) ^)er $3allfifcf), Kfjiog, 



