424 



lseste de helliges Litani under Paakaldelse af deres Hjselp mod 

 alle de onde Magter, som fortrsedige Menneskerne, maatte alle de 

 helsche geesten fare in den grond der rooden zee 1 . Rig- 

 tignok kunde det synes, som om Udtrjkket den rede So eller 

 det rode Hav her havde en anden Betydning end den, hvori ha- 

 fit randa findes brugt hos os, eftersom her udtrykkeligen siges, 

 at dermed skal forstaaes det Sted, hvor Farao omkom med sin 

 Heer. Men denne Forklaring tilhorer vistnok en nyere Tid, da 

 Udtrykkets aeldste Betydning var gaaen ud af den almindelige 

 Bevidsthed, og det forekom naturligt at tage det i samme Betyd- 

 ning som den, hvormed det forekommer i den hellige Skrift, saa 

 meget mere som det kunde synes passende at anvise deslige Men- 

 neskerne fiendtlige Vaesener den samme Lod, som tilfaldt Farao 

 med hansHaer, da han gik frem som en Fiende af Guds eget Folk. 



Uagtet der 1 saaledes ikke fattes Vidnesbyrd om, at jo Oeeanet 

 eller Verdenshavet ogsaa hos andre har baaret Navn af det rode 



I, 633-638. Med ovennaevnte engelske Folketro banger det vel ogsaa sammen, 



leUe i Bartschs Germania XIV, 91 f g . 



