426 



f. Ex. urn morgininn sem s61 rydr fjoll, Fornm. sog. XI, 

 438; rett if ann tima er s61in tekr fyrst at rjooa, Karla. 

 magnus s. 254 30 ; aria sunnudags morguninn er s61 rau5, 

 Biskupa s. II, 47 13 ; ligesom solarrod betegnede dette Solens 

 rode Skin. Men hvad kunde saa vsere naturligere, end at man 

 kaldte det yderste Hav, der saa ofte farvedes rodt af den opgaa- 

 ende eller nedgaaende Sols Straaler, hafit rauda, og at dette 

 kom til at blive et let forstaaeligt Nam paa det store Hav, der 

 antoges at omgive hele den bekjendte Verden? Det har endog 

 forekommet mig ikke usandsynligt, at ogsaa spufrpoc fraXaaaa hos 

 Grsekerne har va?ret brugt i den samme Betjdning. Naar der i 

 Pindars 4de pylhiske Ode efter Professor Schjetts Oversaettelse i 

 Kristiania Videnskabsselskabs Forhandlinger for 1870, Side 297, 

 siges om Argonauterne, at „de sejlede paa Oceanets Bolger og 

 det rede Hav og kom til de lemniske Kvinders Skare, sotn havde 

 ihjelslaget sine Mamd", da ligger det i al Fald saare nasr for den, 

 der ikke kan give sig af med en selvstamdig Granskning og For- 

 tolkning af den gra>ske Original, at opfatte , : Oceanets Bolger og 

 „det rode Hav" ikke som Benajvnelser af to forskjellige Ting, 

 men som to parallele Udtryk, hvorved et og det samme skal be- 

 tegnes. 



2. Aldrnari 



naBvnes blandt elds h ei ti, Snorra Edda 11,486, uden at der dog 

 her eller andensteds i de gamle Skrifter meddeles os nogen Op- 

 ening om, hvorledes Ilden er kommen til en saadan BenaBvnelse. 

 At Ordet virkelig er anvendt til at betegne Ilden, er ogsaa sik- 

 kert nok, skjont Udtrykkets Forekomst ikke kan paavises anden- 

 steds end i Voluspa 56, hvor det heder : geisar eimi vi* aldr- 

 nara 1 og Talen er om Verdens Undergang, der foregaar ved 

 Udens odelseggende Magt. Dets Oprindelse eller Berettigelse har 

 S. Egilsson sogt at forklare saaledes, som om den egentlige Be- 

 tydnmg af aldrnari var vitae nutritor og det derfor passende 



1 Snorra Edda I, 198 gjengives den samme Verslinie lid* anderledes, nemKg : 



