﻿行 發 月 七 年 十 正大 (110) 



斷枝 片 葉 (其 十 一 ) 



蕉ラ ぼせ を トス ル 假名 A 誤 芭蕉 ノ 假名 ハ ばせ う デナ ケ レパナ ラナ ィコト ハば せう 二 巴蕉ノ 字音 カラ 來 



タ 乇ノデ アルカラ デァ ダ然グ 一一 從來 之ヲ 殊更 二ば せ を ト書ィ 一 プア, ノ ハ 如何、 是レ "何故 力 昔 カラ 誤リ 來ッタ 



コ トガ アル 上 一 一又 或 ダ昔ノ 歌ノ其 句ノ上 カラ ノ掛リ 二 ョ ッテ其 誤ノ 遂行 ヲ手 傳ハ セ タ事モ ァグ s チ齋 藤彥 



カタ， L ip 、、一 & こ きんし あ あやま リ もつ な こ 、ろつ 「 ^ D 一 E/ 二 f J 



麿ノ 隨筆ノ 『傍 廂』 5 卷ノ 一 一一 「古今 集 は を さ，/. 誤な きを 物の 名に は 芭蕉 はばせ うなる を、 い ばか とよみ 



うぐ ひす 〇 O 〇 〇 かげろ もに き j >l- fsl o f ク 



後 撰 集に は 紅梅 は M うばいなる を 鷲の 子 をば いかにと よみ 蜻蛤 日記に 岡 は を かなる をつ k じのお かしから ま 



^か また こ ひ こゐ し K5 しひ あ ひモめ あ ゐそも 一 



しとよ みその 外に も 又 戀を古 居と い ひ 四 位 を椎に い ひかけ のちく は 逢初 を 藍染に い ひかけ などい とみ だ 々が 



はしくな，^ にた， 9」 トァグ ヲ見レ X 其邊ノ 仔細 ガ能ク 了解 セラ , , 、古ク 『和名 本草』 デ パ根ノ 方" 波 世 宇. ト正シ 



ク書ィ テア ダガ實 ノ方ハ 波 世 乎 波 トァ〃 是レ ハ 正シク ナイト 思フ 『下學 集』 一一 ハ 「パ シ ヨウ」 トシ テア レド乇 



是 レ ，ノ 「パ セゥ」 デ ァラネ バ ナラヌ 又 『本草 和名』 一 一 モ 「波 世 乎 波」 、『倭 名鈔』 一一 モ 「ハセ ヲハ、 發勢乎 波」 ト 



シー プア レ ドモ是 レモ 同ジク 正シク ナイ、 然シ 徂徠ノ 『南 留別 志』 一一 、ノ 「芭蕉 を はせ をと かき 紀長谷 雄 を 發昭と 



かく を 見れ は簫 宵の 韻の 字 を 古 はう のかな は 用 ぬぬ 事と 見へ た， o」 トァ产 或 ハコ ンナコ ト デぅノ 處ヲ特 一一 をト 



シタ モノ デモ アラウカ 〇 日本 ノば せう ハ 元來我 土產デ ナク蓋 シ原ハ 支那 カラ 渡 シタ モノ デ アラウ ト思 フ從來 



芭蕉、 ガ充 -ズラ レーブ ァ ルガ 然シ 支那 デ 芭蕉 ト 云フノ 、ノ 必ズ シモ 一種 一！ 限ラ レ タ名デ ナ ク博ク 其 一 噴 ヲ指シ タ總名 



デア^ 故 一一ば な k ノ 一種 ナ V 甘蕉ナ ドモ其 一種 一一 屬ス グ、 芭蕉 ノ字 ノ譯 ハ蕉ハ 始終 葉ガァ ツー ズ 一枚 ノ葉 ガ舒ル 



ト 一 枚ノ葉 ガ焦レ ^'故-一之 ヲ蕉 ト稱ス ダ 又巴ハ 乾物 ノ 俗言 デ是レ モ蕉 ト同ジ 意デァ 〃是 レガ 芭蕉 ノ意 * デァレ 



暴い ちゐ餅 いちねが し (Quercus gilva BL.) ノ 堅果 ヲ 日乾シ 唐臼 デ搗テ 茶 皮 ヲ去リ 其 種子 ヲ桶 二 入レ テ水 二 



洒シ每 日 一 度 ヅヽ水 ヲ換へ 一 週間 許シー プ之ヲ 日乾シ 唐臼 デ搗 ープ粉 トナシ 幾度 モ锾デ 通 シ之ヲ 熱湯 デ揑ネ 糯ノ上 



一一 乘 セーズ 一 緒 二 蒸シ共 一一 搗キ交 ゼ餅ト ナ シ 一 グ食ス グ 色 、ノ 茶色 デ 好事 ノ家デ 之 ヲ製ス \ (大和 奈良 公園 一 茶店 主 



人-一 聞 ク)、 此樹ハ 我 邦 西南 暖地 -1 多 ク奈良 公園-一 モ 大木 ガァ产 同 公園 デハ 其實 ヲ鹿ガ 好ンデ 食スダ 



