﻿行發月 二十 年 一十 正 大 



(126) 



杜仲 軒赭鞭 夜話 



« 菜 



(縮 圖) 



ク、 尙蕹 菜ト 番杏ト A 無 花 ノ圖デ 見 



二 至ッ タノ デァラ ク然シ ナガ ラ 成形 圖 説/ 



ぴ番 杏は濱 菜と いへ う」 ト云 フープ 居 ダ然が 



ほ ノ如キ 花サへ 唤ィテ 居ダ事 モア グ更 一！ 郊外 ヲ 散策 ス レ バ 



耕圃 一一 之 ヲ見グ 是レ即 チ蕹菜 デァグ 成形 圖說ノ 說ク所 二 ョ 



レ パ 蕹菜 、ノ 一 名 宇 牟通安 伊デ是 、ノ 唐音 ノ訛 デ淸人 ハ 「ク ン 



ッ ー ィ」 ト呼ビ 乾 隆ノ始 メ沖繩 人，、 力 支那 ノ福建 カラ 移植 シ 



タ〃 モノ デ旱地 一一 モ濕地 一一 モ適シ 成形 圖說ノ 書 カレ タ 文化 



^ 年間 一一 ハ 九州 南部 一一 モ 移植 サレ タレ ドモ寒 氣 ノ爲メ 保育 シ 



I 難ク其 ノ爲メ 甘藷ヲ 保存 ス , 如ク 乾燥 シ且溫 キ處ヲ 選 ビーズ 



.§， 地下 二 埋 沒シテ 翌年 又 コ レ ョ リ. 發 芽サセ タト 云フ コ トデァ 



， 严、 錄菜ハ 往時 番杏 (つるな) ト馄 同サレ シ モノ ヽ如ク 又 



3 少ク トモ 番杏ノ 近似 ノ モノ、 如ク考 ヘラ レシト 見 エル 從ーズ 



髓 當 時/人 ハ 越年 性/モノ ト解シ 成形 圖說 一一 殘レ ダ如キ 保存 



] 法 ガ行 ハ レシ モノ デ ァ ラク此 草 、ノ 幸 二 發芽カ 二 富ンダ 植物 



故 コ レ デ 保存 ガ出來 タカ モ知レ ヌ、、 力 何故 種子 播殖 ヲ試ミ ナ 



カツ タデ アラウ 然シ 多分 寒 M 爲メ 二 花 ガ出ナ カツ タカ 乇知 



レ ヌ又假 へ 辛 フジ テ花ガ 暌ィテ モ實、 、力 出來ナ カツ タ デァラ 



ク カラ 種子 ヲ採〃 ト云 フ處マ デ "行 カナ カツ タ モノ デァ ラ 



力 似 テ居ラ ヌ デ モナ ィ其 ノ爲メ 成形 圖説 ナ ドハ 兩者ヲ 同一 頁 二 Ä 說ス〃 



記者 、ノ 明白 二 兩 者ヲ區 別シテ 居 ル即チ 「西 州に ては蕹 菜を蔓 菜と 呼 



二 尙 後世蕹 菜ト番 杏トガ 馄合サ レー 或ハ 同一視 サレ ルノハ 遺慽デ ァ ゾ/ 



