﻿C 127 ) 



號六第 卷ニ第 誌 雑 究硏物 植 



今 其 一 例ヲ擧 レバ 史學雜 誌 第 廿五篇 第七號 一一 於 一 プ文學 士中村 久四郞 氏 、ノ 「近世 支那 ノ 日本 文化 一一 及 ボシタ だ 勢 



力 影響」 ト云フ 論文 中 一一 「クム ツァイ (蕹茱 ) 字ノ 唐音 ノ訛 リナ リ 。或、 V 宇 牟通安 伊 トモ カク 。蕹 菜ハ 一名 ッ〃 



ナ (番 杏) ト モイ フ」 ト 書ィテ 居〃/ デ見テ モ分 ダ是ハ 申ス迄 モナ ク 「蕹菜 ハー 名ッ 产ナ (蔓 菜) ト モ云ヒ 番杏ト 



、ノ 云 、ノ ズ」 ト ナスべ キ デ ァ 〃蕹菜 \ 學名ヲ Ipomoea aquatica, FORSK. ト云ヒ ひるが ほ 科 一一 屬 シ番杏 ハ 學名ヲ Tet- 



ragonia expansa, AIT. ト稱シ 本邦 各地 ノ海濱 一一 自生 シ或 、ノ 食用 ト シテ 栽培 セ ラだ、 つるな 科ノ 植物 デァ ダ 世人 、ノ 



通常 之 ヲ蕃杏 ト誊ス レドモ 是ハ番 杏ト書 クノ、 ガ正シ ィ事ハ 質問 本草 ヲ繙 ケパま 一一 分グ、 又薩菜 ハ 生活力 ノ强キ 



乇 ノ故其 一 枝ヲ 水中 一 一 揷セ 、パ直 一一 白色 ノ鬚 根ヲ 發出ス ダ ヲ以テ 淸異錄 一一 ハ寵 鬚菜ノ 名、 ガ アル 蓋 シ 水中 培養 ノ モ 



ノ 、形象 名ナラ ン歟 和漢 三才 圖會 所载ノ 水中 一 一 浮べ タ ル簀上 一一 簇生 シタ 产圖 パ原ト 支那 ノ書 一一 基 イーズ 畫 イタ モ 



ノ デァ〃 即チ 南方 草木 狀 一一 「南 人 葦 ヲ編デ 筏ト爲 シ小孔 ヲ作リ 水上 ュ 浮べ 子ヲ 水中 二種 レ 、パ則 チ萍ノ 如 ク根水 



面 一 5 浮ブ長 ズ , 二 及 ンデ莖 葉 皆 葦 筏 ノ孔中 ヨリ 出 デ水ー 一 隨ープ 上下 ス 南方 ノ奇蔬 ナリ」 § ナ、 ドヽ 記シー プア V ガ是 



レガ 支那 一一 ーズノ 水中 培養 法ノ ーデ ァダ、 又 甕菜ノ 異名 ガァダ 成形 圖說 記者 ハ金 薯傳習 錄中ノ 「蕹菜 本 東夷 古 倫 



國番船 以甕盛 之」 ノ句ヲ 引用 シテ居 ル荆州 府志ノ 甕 茱ハ此 栽培 法 一一 因ミシ 名稱ナ ラン 歟、 其 ハ何レ 一一 スル 乇蕹 



菜ん 現在 撗濱 一！ 於テ畑 一一 栽培 セラ レ甘藷 ノ如ク 地面 ヲ蔽ヒ 一 個 ノ經濟 植物 ト シテ 年々 種子 一一 テ播 殖サレ 在留 支 



那人 一一 舌鈹 ヲ打セ ッ、 ァ K ノデァ 〃ソ シテ 橫濱/ 支那 人 ハ 之ヲ Weeg Tsei ト 呼ンデ 居^ 



〇 げんげば な、 附 からすの ゑん どう 



牧野 富太郞 



貝 原 篤信 ノ 大和 本草 一一 「京 畿ノ 小兒コ レヲ レンゲ、 パ ナト 云」 トァ〃 然〃 ュ 普通 一一 呼ンデ げんげば な ト稱ス 〃譯 



ハ蓮花 ノ語ヲ ョケタ モノ ダト謂 フ即チ 小 野 蘭山ノ 大和 本草 批正ニ "れんげば な 一名 げんげば な ノ名下 一！ 「京師 



げんげば な、 附 からすの ゑん どう 



