﻿行發月 二十 年 一十 正大 



(128) 



げんげば な、 附 からすの ゑん どう 



蓮 花 ト云フ 事 ヲ諱ム ナリ」 ト註シ 一 プア グ 是レ枭 シープ 肯綮 一一 中ッ ープ 居^ 說デ アラウカ 或 、ノ れんげば なヲ兒 女ガ繰 



リ返シ テ 呼ブ內 一一 自然 一 一 音便 -1 ョ ッ テ げんげば な ト變ジ タノ カ或ハ 本來ガ げんげば なデ れんげば な パ 學者、 ガ豎 



翹 榣 (植物 名 實圖考 、卷ノ 四、 蔬 類-一 出ゾ) (縮 圖) コク 後デ解 ヲ附シ タノ カ是レ 、ノ 再考 ヲ要ス \ 一 問題 デ 



ァ严ト 思フ、 ソ シーズ 此草ノ 漢名" 翹 搖デ學 名ハ Astra- 



gals simcus L ん =A. lotoides L-AM.Y デァ ^'元 來 、ノ 支那 



ノ原產 デ我曰 本へ ハ 往時 同 國 カラ 入リ來 ッタ モノ デァ 



严 通常 種子 (げんげ 種ト 稱シテ 賣買ス グ) ヲ田 面- 1 播ク 



ノ デァ 〃ガ 又往々 野生 ノ狀 態ト ナ ッ ープ 居グ處 ガ少ク ナ 



ィ然シ 隆中隆 奧邊デ ハ氣 候ガ寒 イカ ラ能ク 生育 シ ナイ 



ト聞 イタ、 又 紫雲英 ノ 漢名 ガァダ ガ是レ ハ 芥子 園 畫傳 



一一 出テ居 A 翹搖 ノ名ハ 本草 拾遺 一一 始メ テ出デ 本草 綱目 



デ ハ之ヲ 同書 卷ノ 二十 七、 菜ノ 一 、 柔滑類 一一 收メ 著者 



李 時 珍 ハ之ヲ 「處々 一一 皆ァリ 蜀人秋 一 一種 キ春 一一 釆ル老 



ス , 時耕轉 シテ田 二 壅 フ故ニ 薛田 ガ詩 二 云 ク 剩種 豌巢 



沃晚 田ト」 Ä ト 記シテ 居ダ、 小 野 蘭山ノ 本草 綱目 啓蒙 



一一 "此翹 搖ヲの ゑん どう (からすの ゑん どう、 すくめの 



ゑん どう 等ノ 總稱) トシ テ 居ダ、 ガ是レ ハ れんげば なト 



ス ベ キ ガ本當 デナ ケ レ バ ナ ラヌ、 即チ 植物 名實 圖考デ ハ 其卷ノ 四、 蔬類 ノ條デ 翹搖ヲ れんげば なト シテ 圖說シ 



「翹搖 、ノ 爾雅 一一 柱 夫 ハ搖車 ナリ注 一一 蔓生細 葉 紫 華 食 フ ベ ク今俗 一一 呼 ン デ翹 搖車ト 曰 ストア ダモノ 一丁 ゾ ープ 本草 拾 



