﻿(129) 



號六第 卷ニ第 誌雑究 硏物植 



遺 一一 始 メーズ 著 錄ス吳 中 一一 之 ヲ野蠶 豆 ト謂フ 江 西 一一 種キテ 以テ田 一一 肥 シス 之ヲ 紅花 菜 ト謂フ 其 子 ヲ賣ダ 一一 升ヲ以 



一 ズ計ダ 湖北 二 亦 呼 ンデ翹 翹花ト 曰 フ淮ノ 南北 吳下 ノ鄕 人尙ホ 以テ蔬 ト爲ス 云云」 ^ ト記シ 且ッ前 頁 一一 揭 ゲタ圖 



ガ附シ 一 プア グ又 同書 二 、ノ 「此 物獨 リ嫵媚 一一 シープ 枝葉 花 態 詩 中/書」 f ダトカ 「隙 地 徧ネク 生ジ紫 蓦綠莖 天然 ノ錦 



厨， Ä ダト カノ 草態ヲ 形容 シタ 文字 ガ载 ツー プ 居^'、 爾雅 邢呙/ 疏 一一 、ノ 「柱 夫 ハ食フ ベ キノ 草ナ リー 名搖車 > 俗 一一 



翹搖車 ト呼ブ 蔓生紫 華、 華 翹起シ 搖動ス 因ーズ 名クト 云フ」 f ト記シ ーズ居 だ、 又 王 西樓ノ 救荒 野譜デ ハ れんげば な 



ノ名ヲ 碎米薺 トシ 「食 葉」 ト註シ 又 「三月 釆止可 作鎏」 ト記シ 一 プ居ル 此樣二 支那 一一 一 ズハ蔬 トナシ 一 プ其葉 ヲ食フ 



コ トガ能 ク記シ テア 〃、ガ 我邦デ ハ 普通 一一 ハ其葉 ヲ食フ コ ト、 ガナク 唯 之 ヲ田ノ 肥料 一一 ス〃 ノ ミデァ だ ガ然シ 大和 



本草 一一 、ノ 「其 葉 ワカ キ時 食ス」 ト書ィ テア ダ或ハ 九州 邊デ" 食フ處 ガァ〃 ノカ又 ハ貝原 翁ガ只 支那 ノ說 ヲ受ケ 



賣リ シ タノ 力 今 其邊ノ 事ガ私 一一 、ノ 分ラ ナ ィ 同 翁 ハ 救荒 野譜 二 據ープ 之 レ 一一 碎 米薺ヲ 充ープ ヽ 居グコ トカラ 者フ レバ 



同譜ノ 「食 葉」 ノ 文字 モ 「可 作 籠」 ノ 文字 モ疾 一一 識ラ レ 一 プ居グ 、ノ ズ デァ ,、 翹搖 一！ ハ 多數ノ 別名、 ガァ グ即チ 翹饒、 



翹遙， 翹搖 車、 翹翹 車、 翹車、 榣車、 漂搖 車、 漂搖 豆、 漂搖 菜、 苕、 苕搖 > 苕饒、 旨苕、 柱 夫、 野蠶 豆、 小巢 



菜、 菓菜、 屈 菜、 元修 菜、 臭 虫 豆、 紅花 菜、 鐡馬 豆ハ皆 其レデ アル 又、 碎米 薺、 紫雲英 モ亦 別名 トスべ キデァ 



ル又紫 荷 花 草 並 一一 敷地 錦 (俗名 飯 花) モ亦又 其 異名 デァ だ ラシィ、 本草 綱目 一！ 李 時 珍、 ガ翹 搖等ノ 意眛ヲ 釋ープ 「翹搖 



ト ハ其莖 葉柔婉 二 シ ープ翹 然飄搖 ノ狀ァ グヲ 言フ故 一一 名ク蘇 東坡ガ 云ク菜 ノ美ナ ダ者 ハ蜀鄕 ノ巢ト 故人 巢元脩 之 



ヲ嗜ム 因 一 プ之ヲ 元修菜 ト 謂 フ 隆放翁 ガ詩ノ 序 一！ 云ク 蜀蔬 一一 兩巢 ァ リ 大巢 ハ 即 チ 豌豆 ノ實ラ 、ザ A 者 -ー シ 一 ズ小巢 ハ 



稻田 ノ 中 二 生ズ 吳地 一一 モ亦 多シ 一 名 、ノ 漂搖草 一 名 、ノ 野蠶豆 ナリ 油ヲ以 ープ之 ヲ爍シ 綴〃 一 1 米糝ヲ 以ープ ス 草花 ト名 



ク之ヲ 食 テ佳ク 羹ト作 シープ 尤モ美 ナリ」 | ト曰 ッテ居 だ、 救荒 本草 卷ノ七 一一 米 布袋 ト稱ス ダ草ガ アツ ープ 植物 名實 



圖 者卷ノ 十二 一一 モ 出ープ 居〃 ガ之ヲ れんげば なダ トス だノ ハ 非デァ 严今 其圖ヲ 注視 ス レ パ直チ ュ 別種 ノ 植物 タダ 



コ ト ガ 看取 セラ^、 多分 是 レ パ Gueldenstaedtia multiaora- Bunge. デ ハナ ィカト 思フ 暴 序 一一 曰フ ガから す 



げんげ はな、 附 からすの ゑん どう 



