﻿行發月 二十 年一 十 正大 



(130) 



春の 七お ノ 一 デ アル ほとけのざ-一就 テ ノ私ノ 主張 n II 



の ゑん どう (江 州 伊吹山 ノ モ ノ デ 、ノ ナク 今日 吾人 ノ稱ス 〃やはず ゑん どう」 、ノ 支那 デ 、ノ 野 豌豆 (即 チ野荼 豆) 



ト稱シ すずめの ゑん どう "薇 ト稱ス 产、 元來 からすの ゑん どう ト云 フモ / "小 野 蘭山ノ 本草 綱目 啓蒙 一一 據ッ テ 



者フレ パ 今日 吾人 ノ謂 フ所ノ やはず ゑん どう 即チ Vicia saüva, T」. デナ ケ レバ ナラヌ ト思フ ベ キ斑 由、、 カァ 〃然 



〃二 飯 沼 慾齋ノ 草木 圖説ニ ハ此 からすの ゑん どう ノ名ヲ 彼 ノ江州 伊吹山 一一 生ズグ ^icia sepium K ノ 和名 トシ 



テア y ノ ミナ ラ ズ 本草 綱目 啓蒙 デ謂 フ からすの ゑん どう ヲ特 二 やはず ゑん どう ト シ 一 プ別ニ 記シー プア グョ リ吾 《S 



ハ 今日 其 草木 圖 說ノ說 一一 從 フー ズ此雨 種 ヲ認メ テ居产 ガ然シ 今 之ヲ正 一一 反セ パ宜シ ク 今日 謂 フ所ノ やはず ゑん ど 



ぅヲバ からすの ゑん どう ト呼ブ ベ キ デァ 严若シ 斯ク處 理シタ 時 二 、ノ 玆 一一 伊吹山 品 、ノ 忽チ其 名 ヲ失フ コト ヽナ〃 



ヲ以テ 吾人" 止 ムヲ得 ズ今別 一 11 ノ 和名 ヲ定 メテ其 種ヲ呼 パネ バ ナラ ナイ 立場 二 逢着 ス ダ乃チ いぶきの えん ど 



う (伊吹 野 豌豆) ト之ヲ 新稱シ タイ ト思フ ノ デァ , 



〇 春ノ 七草 ノーデ アル ほとけのざ 一一 就テノ 私/主張 



牧野 富太郞 



春ノ 七草 中ノ ほとけのざ ハ 今日 謂フ所 ノ脣 形科ノ ほとけのざ (I」asi.um pmplexi (さ de IJ.) 即チ寶 蓋 草 日本 ノ 



本草 家 ノ謂ュ ，元 蜜 草デ 、ノ ナ ク其レ "きく 科 二 屬スグ 乙お にた びら て (Lampsalm apogonoides MAXTM.) 即チ 支 



那デ謂 フ稻槎 菜 デナ ケ レ パ ナ ラ ヌ コ トヲ私 、ノ 主張 ス ,、 其レ故 七草 デ "此 乙お にだ ひら 乙ヲ ほとけのざ (佛の 



座) ト シープ 古人 ノ極 メタ 通 リ用ク ベ キデァ ,、 又此 乙 おにた びら 乙 "其 本當ノ 名" 右ノ如 ク昔ノ ほとけのざ デ 



ァ 严ト 同時 二 又た びら M (田 平 子，) デァ ル即チ 我 邦 ノ或ル 二三 ノ 地方 デ 、ノ 土人 ガ之ヲ たびら て 或 、ノ ^びら つ 乙 或 



、ノ たびら つ か ト呼ン デ現ニ 食用 ノ野 蔬ト ナ シテ 居〃 處、、 力 ァダ昔 之 ヲ春ノ 七草 ノ 中へ 加へ タノ" 眞ニ 宜べ ナ 〃事 



デ 早春 野 一一 出 デ ヽ 若菜 ヲ摘メ \ 是非 トモ 採 者、、 力 見逃 シ難ィ 狀態 ノ下 一一 其 小ク平 タイ 嫩苗 ヲ此 處彼處 ノ田 面-一布 



