﻿行發 月一 年 九 正大 (70) 



植物 家 佛醫サ ヴァチ H I 氏ノ 事蹟 補遺 i 



サ ゲァチ H ！, (L. SAVATIEI0 氏 ノ撗須 賀在勸 中 同氏 一一 從事シ 又 " 其 植物採集 ヲ 補助 シ タ 〃邦人 多 シ栗本 鋤 雲 (匏 



菴) ハ 嘉永 元年 喜 多 村 氏 ョ リ 入リテ 幕府 ノ醫官 栗 本 丹 洲ノ家 ヲ繼ギ 醫學ヲ 多 紀元 堅 一一 本草 學ヲ 曲直 瀨養 安院 一一 



學ビ嘉 永 三年 內班 侍醫 一一 列シ 安政 五 年 北海道 凾館 一一 移ヅ 採藥、 藥園ヲ 起 シ其後 相 州 橫須賀 製鐵所 委員 -I 擧ゲラ 



レシ 人 一一 シ テ其 官命 一一 ョ リ歐洲 一一 派遣 セラ \ 、 ャ慶應 三年 八月 瑞西 國滯 在中 パルブス 山 一一 登リ 植物採集 ヲ ナ シ 



タル 事ァ リ 植物 學 一一 造詣 深ク從 テサ、 ヴァチ ェ I 氏 一一 多少 有利 ナリ シ モノ ヽ 如シ 



又 佐 波 一 郞氏 (橫須 賀製鐡 所 技手 一一 シテ 佛語ヲ 能 クシ 後一 1 造船 科船臺 工場長 トナ リシ 人-一 シープ 目下 佛人 ノ經營 



セダ柬 京 市丸ノ 内 酸素、 アセチレン 會 社-一 勤務 セラ〃) ハサ ゲ アチェ-氏 ノ爲メ 一 一 常 一一 通 譯ノ勞 ヲ執リ 且サゲ 



ァ チ ェ I 氏ノ花 彙佛譯 一一 "多大 ノ暂 助ヲ與 へ タリ、 サヴ アチェ ー 氏 之ヲ德 トシ Livres Kwa-wi (弒數 百 五十六 



頁) 開卷第 1 一一 闩 raduits du Japonais Avec LZ Aide De M. Saba. ト署シ 又み^ ま C たちし だ ト 14 ス ル 一 羊齒ー J 



Aspidium Sabaei, Fu. et Sav. ナ グ學名 ヲ附シ 以ーグ 其 功勞ヲ 表彰 シ タリ 



其 他 本邦 植物 學者 伊藤 謙、 田中芳 男、 小 野 職戀氏 等屢徒 步來橫 シサゲ ァチュ 1 氏 一一 賀疑セ シ コト. ナ ドア リ タリ 



【二】 サヴ アチェ I 氏 ノ爲シ クル 日本 植物 學上ノ 事業 



サゲ アチェ 1 氏 ハ慶應 二 年 六月 橫須賀 一一 來ジゥ h A -7 9 L. VEENr) 氏 ガ豫ヌ B 本 政府 一一 聲明 シタ产 主張 一一 



基キ 日本 殖產ノ 一助 シープ きる く 樹及ビ あ^.' ぶ 樹ヲ横 須賀ノ 山林 中 (自邸 附近) 一一 移植 セシモ 不幸 一一 シテ きる 



く樹ハ 枯死 シ 唯お， OS 1 ぶ樹ノ ミ 殘存 シ タリ 其 後田 中 芳男氏 、ノ 花 戶內山 卯之吉 - 一命 ジぉ， CM ぶ樹ヲ 東京 ノ 巢鴨藥 



圜 一一 移サシ ム 



又サゲ アチェ ー 氏 ハ 自邸 內 庭園 一一 茴香 ヲ始メ トシ 數種ノ 藥草菊 科 植物 等ヲ 栽培 硏究シ タリ 



其 他 サ^? ェ，^ 氏ハ醫 學ノ外 製鐵所 內化學 分析 ノ 一 部、 保健 衞生、 防疫 事務 幷 一一 殖 產上ノ 事業, 一 モ從 事シタ 



タト 云フ 



