﻿(7) 



號ー第 卷ニ第 誌雜究 硏物植 



ガ首肯 セ ラ〃 ヽゲハ インス、 パ〃 フォ ー ァ、 スコット、 オリ、 ヴノ ー、 ヮ ー ド， ボ ー ヮ ー、 フ， ー マ. I タ キス 



^M> ギブ ソ ン、 グ 产，. ム、 エワ- ト、 デ ョ ー ン ス—、 ダ ゲイ ス 等英國 一一 モ 勿論 數限 リナ ィ學 者、 ガ アツ テ從テ 種 



々ノ 書物 ガ 出版 セ ラレ テ居グ ガ然シ 右ノ樣 一一 獨逸 ノ書ヲ 英譯シ テ 其 レ ヲ堂々 ト 英國デ 出版 シ テ 居. 〃所 ヲ以テ 見 



レパ 如何 一一 獨逸 ノ學問 一一 權威 ガァ〃 カガ分 ツー ズ來 严此 英譯セ ラレ テ居グ モノ 一一 ハザッ クス、 ヘルマン ゝ ミュ , 



yH、 ,K バ ^TT、 ゲ 1 ベ ,、 フィッシュル、 シ ン ペル、 ソレヽ デル、 フェツ フハ り、 クヌ ー ト ， スト ラス ブ 



^x、 ヮ \ ミ ン グ 、 ソ〃 ムス & - 、パッハ 等ノ 大家 ノ著 書ガ ァ だ 其 中 -1 ハ 折角 英國デ 之ヲ飜 譯シ其 第一 版ヲ出 



シ タ頃 一一 、ノ 獨逸 ノ方デ 、ノ 已 一一 二 版 三 版 モ重ネ 其 間-! 訂正 モ 修正 モシ 一 プ居だ ト云フ 次第 ノ モノ モア ダコ ン ナ勢ダ 



カラ 自然 ニ學者 デモ 留學生 デモ 曰 本 カラ 獨逸ヲ 目 ガケク 行ク樣 一一 ナダノ ハ決 シーズ 無理 ハ ナイ 此樣 一一 シープ 曰本ノ 



方モ歲 ヲ閱、 月 ヲ重ヌ \ 一一 從ーズ 段々 ト進ン デ來タ ノデ ァダ 



日本 ノ 植物 學 ノ 中心 ハ 何ント 言 ツー プモ 帝 國大學 デ ァ〃 然シ 年々 植物 學科ヲ 卒業 シーズ 出 严者ガ ドノ 位ァグ カト云 



フ ト 我 東京 帝 國大學 理科 大學 デ此科 へ 來产學 生 、ノ 全體 一一 誠 一一 少 ナイ 一年 一一 全ク無 イト 云フ コトハ 稀デ ァ 气ガ少 



ナイ 年" 一 人、 多 クタ 四 五 人 モア レ バ先ヅ 繁昌 シタ 年デァ ,、 カャク 一一 頗〃 小人 數デ 、ノ ァ 〃ガ 然シ此 人々 ガ年 



々出 デーズ 我 帝國ノ 植物 學界ノ 中堅 一 一 ナ ツー プ行ク ノデァ だ 其 中二 、ノ 卒業後 朝 カラ 晚マ デ 研究 一一 ノ ミ身 ヲ委ス グト 



云フ コ ト ノ出來 ナイ 人々 ガ多ィ 其 人々 一一 、ノ 止ム ヲ 得ヌ內 情ガァ ツー プ 大抵 ハ 學校ノ 先生 ト ナリ 或ハ中 學或ハ 高等 



師範 或 、ノ 高等 學校 ナド- 一 勸メテ 居 ルガ 中二 、ノ 亦大學 一一 殘 ッ テ專 心硏究 -1 沒 頭シテ 居〃 人 モア ダ然 シサゥ 云フ人 



、ン 先ヅ少 數デァ 产 是等ノ 研究者 ハ大學 發行ノ 『大學 紀要』 トカ 西洋 ノ雜 誌ト カー 一 ーズ 自己 ノ 研究 シタ 事柄 ヲ 發表ス 



〃ノ ヲ常ト シ硏 究ヲ續 ケープ 居ダノ デァ， 始メ ハソ I 盛ン ナ譯デ モナ カツ タガ今 ハ 世界 二 對シテ 恥 カシク ナイ 乇 



ノ 乇 出來ダ ャク ，ー ナリ 段々 一一 進歩 シー プ來ー ズ斷ュ ズ我 曰本ノ 植物 學ガ 世界一 一 紹介 セ ラレ 次第 一一 世界的 ノ 色彩 ヲ帶 



ビープ 來タ 是レ迄 ノ硏究 デ疾ク 一！ 名高 ク ナ ツー プ居ル モノ、 中 一一 いて ふノ 精蟲ト そてつ ノ精蟲 トノ發 見事 項ガァ ル 



I 日本 植物 學界ノ 世界- 1 於ケル 地位 (承前) 



