1888.] INDSKK. F. MIDDBLALD. I THRONDHJEMS DOMKIRKE. 7 



Liniehalvdelene pa sondre vsegpille star lidt lavere end 

 begyndelserne pa nordre. De fine skralinier pa vor tegning 

 gengiver stenens raenyrer. Korset i begyndelsen har oprin- 

 delig vistnok havt 4 punkter niellem sine arme ; nu sees krni 2. 

 Som skilletegn forekommer to gange i forste og en gang i 

 anden linie 3 punkter over hinanden. De to fine punkter 

 inde i O i consecratio er vistnok mserker, som stenhuggeren 

 har anbragt for at kumie hugge bogstavet regelmeessigt (sign, 

 ved no. 24 nedenfor). 



Tegningen er udf rt efter en gibsafstebning i universitetets samling 



III. I overetugvn of foipellet vrd nnrdre kor&vnm 0stre ra>g 

 (pi. Ill, fig. 1). 



Pa de to vaegpiller mellem vinduerne pa ostvseggen, gen- 

 givet planclie III. fig. 1. Public eret af Schening. Domkirkens 

 Beskrivelse (1762), p, 185; af P. A. Munch i det Munch-Schir- 

 merske planchevaBrk, p. 29. 



Indskriften. med tidlige gotiske majuskler, ma med latinske 

 bogstaver omskrives: 



VI : KL' : AVGTI • DEDICACIO H . . . TARIS IN HO 

 NORE : BEATE MARIE : VIRG : INIS : ET SCI : YPOLITI : 

 MSIS CVI' ■ RELIQIE : T : ALTARI HABETVR 



Dette ma oversaettesl 



Ben 27 de juli (foregik) mchielsen af dette alter til cere for 

 den heisalige jomfru Maria og den hellige Hippobjt mart torn, hris 

 relikrier haves i alteret. 



Skralinierne gengiver raenyrerne pa stenen. Som skille- 

 tegn findes her efter de fleste ord to punkter over hinanden. 



Tegningen udfort efter gibsafstebning i universitetets samling; origi- 

 nalen var under mit ophold i Throndhjem i 1887 ikke tilgaengelig. 



Disse 3 dedikationsindskrifter er sel/folgelig af sterste 

 vigtighed for domkirkens historie, sserlig den daterede no. I. 



