DR. IXGVALD UKDSET. 



[No. 4. 



XXXIV. I estsMbets nordre sideskib. 

 Pa nordre vseg under 4de volutbue fra ottekanteii blev 

 hr. Mathiesen opmserksom pa et med majuskler skrevet navn, 

 der var fremkoinmen for nogle ar siden, da kalken her blev 

 skrabet vsek. Der star: 



OLKVS XiKLVKRDl. h og V er bundet sammen, cfr. ved no. 7. 



Med undtageke af I— HI er, som det vil sees, de pa kir- 

 kens vaegge anbragte middelalderlige indskrifter mest navne. 

 indristet af folk, der har besogt og opholdt sig i og ved kirken. 1 

 Sadanne navneristninger er hyppige ved vore stavekirker, 

 hvor det var let med en knivsod at forevige sit navn i trse- 

 vserket; oftere finder man i stavekirkerne ogsa navne, malede 

 med tjsere, tildels pa sadanne utilgsengelige steder, at det vak 

 antages at skrive sig fra folk, som har arbeidet med ved kir- 

 kens opforelse. Ved VIII og TX har runeristeren tillige sat 

 til „ristede disse runer" eller lign.; ved den forste er desuden 

 tilfoiet en bon om Gruds velsignelse. Den lsengere indskrift 

 no. XIII er vistnok ristet af den stenhugger, der dannede 

 atenen; han kunde imidlertid ikke forhindre, at den blev 

 indsat i muren op og ned. Det kunde heller ikke den sten- 

 hugger, der dannede stenen, hvorpa no. XXX. Af stor interesse 

 er det ved denne sidste indskrift, at den synes at vsere pa 

 svensk (sign, ogsa no. IX og XXXI); det er jo i og for sig intet 

 usandsynligt i, at ogsa svenske arbeidere kan have vaeret antagne 



To indskrifter 'med runer,?der findes ved vestskibets sondre portal, 

 er abenbart indsk&rne i nyere eller nyeste tid; den ene, som jeg 

 erindrer at have seet i min barndom, allerede for 1868, star i aea 

 ene soileniscbe ved portalets>estre side og mil gengiv.-s: liorvilMiv 

 godtathvile; don auden star, efter Jif iy.*tnim. j.n ..stsiden a? vestre 

 strasbepillar i 8de skifte op fra sokkelen og loses af professor Bug^ : 

 kr: 



hrikkaart ? r er her skrevet AXEJAltsa har en dansk mand her en- 

 dansk. ker 



gang i temmelig ny tid ristet sit navn. Om den forstnsevnte beimei r 

 professor Buyge, at „den er fra 18de eller begyndelsen af 19de 

 hundrede." 



