30 



DR. INGVALD UNDSET. 



[No. 4. 



Kircke Gaard, hvorpaa staar een i sin fulde Kiorids, holdendis 

 Skjoldet for sine Knae med Svserd i dend hoyre Haand. u 

 I 1818 udgjorde nederdelen af den en del af alterpladen i 

 domkirken (Kluwer, 1. c, p. 4 f., pi. 2 c); fragmentet overst 

 tilvenstre var fundet alt for 1840, da det findes pa en tegning 

 af organist Tellefsen (i videnskabsselskabets bibliothek i Thrond- 

 hjem, livor jeg dog ei har seet den); hr. Bergstrfjm har meddelt 

 mig en kalkering af den med opgivende, at den „ findes i 

 Bings Norges Beskrivelse; u i Tellefsens eksemplar af dette 

 vaark (i nsevnte bibliothek) kunde jeg ei finde den. Det andet 

 fragment af overste del er fundet i nyere tid. Stenen har 

 vseret af ualmindelig storrelse, henimod 2 m. 1. Indskriften 

 findes pa en fas rundt stenen og har vel vseret anbragt som 

 ved no. 1. De stumper af den, som nu er levnet, ma omskrives: 

 . . BILI 



PROLES i PA VI E : PEOBATVS ■ QVEM i 



TEGIT ! HEC 



L L REX i CELICE \ GRA M : V 



Noget helt kan ikke bringes ud heraf; indskriften liar 

 abenbart vaeret affattet i rimede latinske heksametre; i be- 

 gyndelsen er der tale om nobilis proles (adel cetling); derefter 

 folger et ord, hvis 3 forste bogstaver er PAV, de to nseste 

 synes at have vseret LV ; videre om qvem tegit haec (ni)oles 

 (hvem denne sten dcekker); det sidste ord star for smalenden, 

 der er sa forslaet, at man kun kan se toppen af de 4 sidste 

 bogstaver, der bestemt synes at have vseret OLBS, hvorefter 

 sees overste punkt af skilletegnet. Herefter er helt vsekslaet 

 7—8 bogstaver, resten af smalenden. Pa hoire langside sees 

 nederst pa et laBngere stykke kun to L eller I noget fra hm- 

 anden, som tegningen viser; det ser ud til, at her pa dette 

 stykke ikke har staet mere. Derefter to tydelige ord: reX 

 caelice (o himmdsie konge). Et lidet stykke med et skilletegn 



