34 



DR. ISGVALD UNDSET. 



[No- 4. 



12. Ligsten mod majuslder. 

 La i 1818 i gulvet i sondre kors (Kluiver, 1. c. p. 7 f., pi. 

 3 b); ifolge Kluwer skal Scheming have fundet den ulseselig; 

 leg kan dog ei finde den nsevnt nogensteds i ScJi0nings bog om 

 domkirken. I N. fornl. 606 meddeles en lsesning a£ M. F. 

 Arendt. Stenens nederste del og overste hjorne tilhoire mang- 

 lede alt pa Klikvers tid; den er 1.52 m. 1., 0.76 + 0.46 m. br. 

 Indskriften er anbragt som pa no. 1 og ma lseses: 



+ MR : IiVILIR : 



SIRK : KRRQ : QR : ^££(9) : BROS : MRBIV : CVD : VftRD 

 



. . . . DR : EIRIR : XiKRS : SftLO : SKRG : RMBVR : KH : 

 SmLV2I(5H 



. . . . SO : ESKa : 



I anden linie mangier sidste bogstav i 4de ord ; af liniens 

 sidste bogstav sees kun en liden stump, men det har abenbart 

 vseret S. I 4de linie er sidste bogstav i 3die og 4de ord 

 utydelig; ligeledes sees kun en del af sidste bogstav, SR. 

 Herefter kan i denne linie mangle 5—6 bogstaver; i sidste 

 linie (pa anden -side af korset i begyndelseslinien) er der foran 

 SO plads til 3—4 bogstaver. I sidste linie kan der maske og 

 have staet ffi, ikke 0; overdelen af bogstaverne er afslidt med 

 fasens overkant. 



Med rimelig udfyldning af det manglende kan indskriften 

 omskrives : 



* Her hvilir sira Arne er atte krosskirkju; Gub 

 vardveiti (hvern er bi)5r firir hans salo r take ambun 

 af sjalfum (Jesu Chris)to. Amen. 

 Dette ma overssettes: 



Her Jwiler sira Arne, som eiede (havde at betjene) korskirlcen; 

 Grud vogte (hver den som beder) for hans sjal, (at den) tage tin 

 af selve (Jesus Christus), amen. 



Stenens overflade er nu helt udslidt;?der kan skimtes at 

 have vsere indridset en staende figur under en^bue; overst 



