1888.] INDSKK. F. MIDDELALD. I THBONDHJEMS DOMKIBKE. 37 



del er 1.243 m. L, 0.68 + 0.497 m. br. Indskriffceil er anbragt 

 som pa no. 1. Det levnede ma omskrives: 



* IES * * : 



MIRIKIS : BLEZCI : SALL : BRYNILDAR : RAN 

 VEIGA 



E : M : . . GNAD : IHIMIRIKIS : DYRD : SINE : 



FINE : AMEN : 



AVE : MARIA * 



Ved hjaelp af Klilwers tegning af den da omtrent fuld- 

 stsendige sten kan dette nu suppleres: 



Jes(us hi)mirikis blezci sail Brvnildar 



Ranveiga(rdottor liver er her livilir oc geve lienn)e 

 se(ilifan fa)gnad i himirikis dyrfi sine fine, amen, ave 

 Maria, 



Dette ma oversales: 



Jesus liimmeriges vehigw- Brymhls .ya'J, <l«/ft r a f 



JRanveig — , som hviler her, og gin' hnule vrimlelig ghcrfe i Itinimc- 

 riyesjwrlighcfl, >ulm ende, amen. Ml Maria! 



Efter Jesus ligger det nsermest at foimode Cristus 

 herra (eller drottin) himirikis ; der vil dog vajre rum til 

 endnu et ord, idet der vil vsere plads til 12—14 bogstaver, to 

 skilletegn iberegnet Efter Ranveigardottor giver KUiwers 

 ti - nin- IiRIV, hvori IlR ma vsere forvansket og hvori vel 

 skjuler sig et tilnavn til Ranveig; sandsynligere er det dog, 

 mener professorerne Bugge og Bygh, at formode, at det er 

 feillfest for HVER. 



Pa det overste stykke stu'< liimnu'ldroimingen med Kristus- 

 barnet, der holder evanovliebo^vu pfi skiuh-r. siddende under 

 en 5-delt bue. Hun Bidder bag krenelerede murtinder pa et 

 hynde, der ligger pa en baenk, hvis forside viser rosetter. 

 Nederste felt har veeret fyldt af en knadende bedende kvinde- 

 figur, hvoraf nu kun de oprakte haender er bevarede, anbragt 

 under en tredelt bue. 



