40 



DR. INGVALD UNDSET. 



[No. 4. 



der noget af indskriften ved liniernes begyndelse, ved midten, 

 hvor korsarmen har havt sin plads, samt lidt ved slutningen; 

 andre stene ma her have udgjort de manglende dele af korset. 

 Vor pi. IV fremstiller de 5 beskrevne sider af begge stykker 

 udfoldede; bagerste bredside og de to smalsider naermest 

 denne er ubeskrevne. 



Det var mig strax klart, at forste linie matte laeses: 

 Er lidnir varo fra biird vars lavards, og at sa anden linie 

 matte indeholde tidsangivelsen ; tredie linie vilde jeg i be- 

 gyndelsen supplere med let Jon (eller Pal) ; det matte vasre 

 en biskop med kort navn, og andre end disse kunde der i 

 denne tid, efter bogstavernes form omkring ar 1300, ikke 

 vaere tale om; til et lsengere "navn vilde her ingenlunde vaere 

 plads. TJklar var mig begyndelsen af 4de linie samt over- 

 gangen her mellem de to dele m. m. Imidlertid har profes- 

 sorerne Bugge og Rygh, tror jeg, fundet det rette, sa at nu 

 indskriften kan lasses i sin helhed. Prof. Bugge har derom 

 meddelt mig folgende: 



„Prof. Rygh fremhaevede for mig sandsynligheden af, at 

 ogsa hele den del af anden linie, som star pa brudstykket til 

 venstre, indeholder en tidsbestemmelse. Derefter fandt jeg 

 laesningen af denne linie. Jeg tror nu, at den hele indskrift 

 skal lasses sa: 



[+ m : L]IDRIR : VftRO : HRK : B8[RD] : VKRS : LKVffifRDSJ 

 [5RVS]hVHDRKDVaER2R : OC : 0R[II I]VaTRO(D : OOIDR : 

 ail[ : CCC] 



[h&X : ]BISC VP : RQISft : BROSS : D[«]IttIJK : GVpl : TIL : 

 L0R[S] 



[OK] : TIL : SKIiOMKLPTSR : SIiGIO) : R[miS]MS : GR : RQR ' 



HtfltftOM : Bai|II| 

 [S7JRGI : HIRIR : SKL : IiKRS : PK[T]QR : ROSTQR : + 

 Forste linie har sandsynligvis begyndt med -f- QR : 

 eller blot QR : h — . Sammenligningen med de folgende lmier 

 synes at vise, at der ikke har vaBret rum til t>K : QR : ^ 

 Det er sikkert, at 2den linie begynder med Tallet 1000, men 



