42 



DB. INGVALD UNDSET, 



[No. 4. 



Herved liar man vistnok faet den i alt vsesentligt rigtige 

 og fuldstsendige Isesning. Noget pafaldende bliver det jo, at 

 biskopens (o: erkebiskopens) navn ikke er sat til, men foran 

 biscup kan det umuligt have havt plads. Om det har staet 

 pa et andet sted pa korset? Imidlertid stod jo arstallet anfort; 

 at dette ma have vseret 1297, fremgar utvivlsomt af bog- 

 stavernes karakter. Erkebiskop var dengang Jorund. 



Til vor tegning pa pi. IV, der blev udfort vsesentlig efter 

 en gibsafstobning, inden endnu indskriften i sin helhed var 

 forstaet, har jeg folgende noter at foie: 



Forste linie: Det lille kors, der sees ved ordadskillelses- 

 tegnet foran sidste ord, er dannet af et par korte, yngre, til- 

 fseldige linier. 



. An d en linie er den mest forslidte pa hele det lseiigere 

 stykke ; ved siden af den er nederkant af forste og overkant 

 af tredie linie ogsa meget slidt; denne kant har vel vseret 

 mest tradt pa, dengang da stykket la i en trappe. Bogstav 

 3 har sikkert vseret H; boilen forover imellem stavene ertil- 

 fseldig og uregelmsessig. 4 har sikkert vseret D; af 5 og 6 

 sees knn svage spor, dog mener jeg ved 5 nu at se spor af 

 det parti, hvor boilerne modes pa midten, R. 7 har vist vseret 

 0: der sees dog kun noget af boilerne pa begge sider. Af8 

 tror jeg nn at se spor af venstre stav, V. At hoire sideline 

 ved 9 synes krum, er kun tilsyneladende. Ved 10 sees sikkert 

 kun en del af venstre boile. Den nedre boile ved 11 er belt 

 udslidt, den overste er i tegningen bleven noget for svser. 

 Ved 15 sees overst tilvenstre et tilfaeldigt hul, i hvis venstre 

 og nedre kant der dog er levninger af et hugget trsek; af 16 

 kun svage spor oventil, af 17 sees intet ; der har sikkert staet 

 og sandsynligvis derefter RI. Ved nsestsidste ords tredie 

 bogstav er et stykke stodt ud overst tilvenstre, i hvis kant 

 dog spor af trsek; sikkert har derfor staet D. 



Tredie linie. Det lille kors inde i 4 burde ikke vseret 

 tegnet med; det er ophoiet og hidrorer fra gibsafstobninge 11 '' 

 flere sadanne sees pa forskellige steder i afstobningerne. Efter 

 kross mener jeg at skimte begge ordadskillelsestegnets piuikter. 



