52 



DR. INGVALD UNDSET. 



[No. 4. 



bogstaverne vendende udad. Den ma have begyndt nede ved 

 smalenden eller nederst pa hoire langside; det nu levnede af 

 den ma gengives: 



. . . KNABE : APLI : BIDIE 

 At : IHC : XT : GEFE : HE : SALO 



Andet ord ma lseses apostoli; Barnabe apostoli dag 

 = den lite juni, cfr. Lange i Diplomatarium Norvegicum, I, 

 p. XV ; dette er da vel angivelsen af den dodes artid. Nsest- 

 sidste ord, forkortet for henne, angiver, at den dode var en 

 kvinde; sidste bogstav ser forovrigt mere ud som et OQ, der 

 er lagt om pa siden, end som Q, saledes som det fremgar af 

 en sammeligning med de andre E'er; isafald vilde det altsa 

 vaere forkortet for honum, en mand. 



At overssette: 



. . . artid er) Barnabas apostoli (dag); beder, at Jesus Krist 

 giro- h>nde (eller ham) .yrele(bod . . . 



Pa fladen sees et ligearmet kors, med armene endende i 

 rigt lovvserk; det hviler pa en soile, hvoraf kun kapitseleu 

 med overste ende af skaffcet sees pa det bevarede stykke. 



Tegningen udfert efter fotografi samt efter mit gnidebillede fra 1887. 



26. BrudsiykJce af ligsien med majuskler (pi. X, fig. 3). 



Stykket er fundet for 1876; det er af stenens ovre del 

 henimod venstre side, ca. 0.65 X 0.55 m. stort. Under to 

 kloverbladformede spidsbuer sees to nedad rakte velsignende 

 ha3nder, en under hver bue; over buerne sees dele af m ure ' 

 tage m. m. Begge buer hviler pa en seile, der har betegnet 

 midten af stenen; i heide med dennes kapitael lober et band 

 tvert over stenen, og her star med bogstaverne vendende 

 opad imod buerne: . . . EFACIJ : PAPG : o: vel slutningen af 

 Bonefacii pape, pave Bonifacius's. Det er uvist, om herved 

 har vaeret udtrykt en datering; nogen pave af dette ri&vn 

 forekommer ikke i det gamle norske kalendarium ; det matte 

 da vaere en forvexling med den hellige Bonifacius, Tysklan s 



