!.] IXDSKB. F. MIDDELALD. I THBONDHJEMS DOMKIRKE. 83 



, plora, 



sum qvod eris, fueram qvia qvod es, pro me precor, 

 ora. 1 



Pa den nu ligeledes tabte biskop Jous ligsten fra Oslo, 

 hvoraf dog tegninger haves, ma indskriften leases: 

 Christi milleno c ter anno septuageno 

 et qvintodeno septembris menseqve seno 

 pontificis posita sunt ossa Johannis in isto 

 pro qvo gratuita vos ferte precamina Christo. 

 D. e.: / hm-ais dr l.-i^:>, dr,, <;t t - wptemher, er hiskop Jons ben 

 nedlagt i denne Ojrar): for hum l>ri 'ngt-r I 'frivillige homier til Kristus! 



Pa steuen over biskop Peter afHamar (f 1260), der for 

 fa ar siden fandtes i to stykker indlagte i en trappe i Stor- 

 hamer gards have, star tilshit verset: 



Regnet cum Cristo mundo privatus et isto. 

 D. e.: Han regere med Kristus, idet hnn nu er taget boti 

 fra denne ddrlige verden. 



Pa den bekendte ligsten fra Fjsere star folgende di- 

 stikhon: 



Hie Ysaac nata recubet de prole beata 

 regis Norvegise, principis et Daciae. 

 D. e. : Her h viler salig en d after af Isak, af Norges Iconges 

 og en Danmarhs fyrstes cet. 



Endelig star der pa en sten fra Olavs-klosteret i Tons- 

 berg tilslut efter en norsk indskrift: 



Nos cum prole pia, benedicat virgo Maria! 



D. e. : Gid jomfru Maria med sit framme afkom vU vel- 



vet qvia, som her star til, er overrit 

 lediget af det efteri'elgende qvod. 



