94 



DR. INGVALD UNDSET. 



[No. 4. 



Inde i gravene har man i Norge aldrig fundet blyplader 

 eller blykors med indskrift, saledes som i udlandet oftere, isser 

 i den seldre tid; 1 et enkelt sadant exempel, som man kunde 

 ville anfore, beror pa en feilagtig laesning af indskriften. 2 

 De i denne note naevnte to sma blykors ligesom maske ogsa 

 en liden blyplade med fadervor m. m. pa latin og med runer 3 

 bar maske som amuletter fulgt liget i jorden. De mindre 

 blyplader, der ved flere af de ovennaevnte begravelser i dom- 

 kirken fandtes lagt under ligenes arme, har ikke spor af ind- 

 skrifter. 



Det vil ligge naer her tilslut for sammenligningens skyld 

 at kaste et flygtigt blik hen til, hvad der af tilsvarende 

 materiale haves ved hovedkathedralerne i de to andre nordiske 



For Upsala domkirkes vedkommende kender jeg ikke 

 noget nyere vaark, der saerlig behandler det stof, som her er 

 tale om. Jeg er henvist til at hente min kundskab om dens 

 mindesmaerker fra den gamle PeringsJcjold. 4 Efter hvad jeg ser 

 hos ham, findes der jo i Upsala domkirke et stort materiale 

 af ligstene over ellers kendte, mest geistlige, herrer fra middel- 

 alderen, det meste dog yngre end 1350; efter Peringskjolds 

 traesnit at domme viser det dog hverken med hensyn til ste- 



1 Otte, 1. c. 5, I, p . 349; sign. Kornerup, 1. c. p. 258, 267. 



2 Jeg sigter til det N. fornl. p. 298 omtalte blykors fra Grude i Klep 

 pa Jsederen, som mi findes i Bergens museum; det er fundet i jor- 



ikke : hie req viescit etc. ; d. e. : her hviler o. s. v., saledes som 

 den L c. anferte laesning giver. I 1887 undersogte jeg korset i 

 Bergens museum. Dets med kursiv minuskelskritr mindre tydeli^ 



indristede indskrift teste jeg: Ecce crucem domini, ftigite 

 partes adverse, vicit leo de tribu iuda, radi(xd)a- 

 vidi . . . enven . . . (a)donse + D. e.: Se herrens tor*, 



tlyyhr otitic mugter, seirct har Idem af Jitda: stamme, Davids rod . ■ ■ 

 Adonai +. Dette stemmer pafaldende med raneindskritten pA et 

 ganske lignende lidet blykors, i Stavanger museum, der i slutmngen 

 af 1886 blev fundet ved opkastning af en grav pa Malle kirkeg&ra, 

 Hgeledes i Klep pgd. pa Jaederen. 



3 Arsberetningen 1871, p. 69 ff. 



4 Johan PeringsJcjold: Monwnenta Ullerakerensia, Stockholm 1719, fol- 



