MATHÉMATIQUES ET PHYSIQUES. 53 



doivent les savans de tous les pays aux membres de ces 

 deux sections : sans leur zèle soutenu et leur habileté , 

 tous les moyens fournis par le Gouvernement pour faci- 

 liter l'exécution de la vaste entreprise dont ils étoient les 

 coopérateurs eussent été prodigués en pure perte. 



Le résultat du travail des mathématiciens dont je viens 

 de parler étoit de remplir la première ligne horizontale et 

 la dernière ligne verticale (1) d'un certain nombre de ta- 

 bleaux qu'on distribUoit aux calculateurs de la troisième 

 section^ et ceux-ci, au moyen des deux lignes qui leur 

 étoient données, remplissoient tout le surplus de Y aire 

 de la table par de simples additions ou soustractions: 

 ils ont été communément au nombre d'environ soixante 

 ou quatre-vingts; les neuf dixièmes au moins d'entre eux 

 savoient tout au plus les deux ou les quatre premières 

 règles de l'arithmétique , et ceux qui en savoient davan- 

 tage n'ont pas toujours été les moins sujets à erreur. 



Le travail de chaque section se faisoit double par des 

 formules différentes dans les deux premières , et sans 

 aucune communication pendant la durée du calcul : en 

 sorte qu'on pouvoit considérer l'ensemble des calcula- 

 teurs comme composé de deux divisions, dont chacune 

 étoit séparément occupée à faire le même travail que 

 l'autre. 



On a ainsi deux exemplaires manuscrits de la totalité 



(i) Cette dernière ligne verticale à droite du tableau étoit occupée par 

 la différence qui se trouvoit constante dans l'intervalle auquel se rapportait 

 te tableau. 



