182 HISTOIRE DE LA CLASSE DES SCIENCES 



l'on a pu voir par conséquent des petites véroles volantes 

 accompagnées d'un gonflement semblable à celui que 

 présente presque toujours la petite vérole. On ne nous 

 objectera pas qu'il existe aussi des petites véroles irré- 

 gulières ; qu'il en est dans lesquelles l'éruption se fait 

 à plusieurs reprises, et qui n'en sont pas moins des 

 petites véroles véritables. Car , premièrement, les reprises 

 d'éruption, quand elles ont lieu dans la petite vérole, 

 ne se font point isolément par boutons , mais plus ou 

 moins généralement et par régions j secondement, les 

 petites véroles irrégulières sont toujours très-orageuses, 

 et se terminent souvent d'une manière ou fâcheuse ou 

 funeste j au lieu que l'irrégularité de la petite vérole vo- 

 lante , comparée à celle de la petite vérole, est presque 

 toujours exempte d'accidens et sans danger. Cependant, 

 quelque sensibles que soient les différences qui distinguent 

 ces deux maladies , nous avons vu des. cas où des hommes 

 çju'on devoit croire instruits se sont mépris complète- 

 ment, et n'ont pas hésité à donner à l'une de ces maladies 

 le nom qui n'appartient qu'à l'autre : mais l'épreuve ir- 

 récusable dans ce cas est l'inoculation de la liqueur con- 

 tenue dans les boutons; et toutes les fois qu'après la vac- 

 cine il se rencontre de semblables éruptions, il faut 

 faire tout son possible pour se procurer cette assurance. 



Il est , cèmme nous l'avons dit , une seconde affec- 

 tion de la peau , qui a pu être prise pour la petite vérole , 

 et dont il faut ici tracer les différences. C'est une érup- 

 tion de petits furoncles assez multipliés pour en imposer 

 au premier aspect. Kous la décrirons d'après une obserr 



