MATHÉMATIQUES ET PHYSIQUES. 2.3l 



annuel de ladite somme , offerts en donation à l'Institut 

 national par le citoyen Lalande , et dus à ce citoyen 

 par l'administration du mont-de-piété de Paris , suivant 

 la reconnoissance qui lui en a été délivrée par les ad- 

 ministrateurs de cet établissement , seront acceptés , au 

 nom de l'Institut , par les commissaires qui seront par 

 lui nommés à cet effet. 



II. Conformément aux intentions du donateur, le pro- 

 duit annuel du capital sera employé par l'Institut à 

 donner chaque année une médaille d'or du poids que 

 le montant du revenu permettra , ou la valeur de cette 

 médaille , à la personne qui , en France ou ailleurs , les 

 seuls membres de l'Institut exceptés , aura fait l'obser- 

 vation la plus intéressante ou le mémoire le plus utile 

 aux progrès de l'astronomie. 



III. Le prix énoncé en l'article précédent sera décerné 

 par l'Institut , sur le rapport qui lui en sera fait par les 

 commissaires qu'il aura nommés , et qui seront pris , soit 

 dans la section d'astronomie, soit dans les autres sec- 

 tions qui s'occupent des sciences analogues à l'astro- 

 nomie. 



IV. Dans le cas où il n'auroit été fait aucune obser- 

 vation assez remarquable , ni présenté aucun mémoire 

 assez important pour mériter le prix, au jugement de 

 l'Institut, le prix pourra être donné par l'Institut, comme 

 encouragement , à quelque élève qui aura fait preuve 

 de zèle pour l'astronomie , ou être remis pour former un 

 prix double l'année suivante. 



