l64 MEMOIRES DE MATHEMATIQUES 



» et les palmiers s'inclinent l'un vers l'autre pour célé- 

 « brer un mutuel hymen (1). » 



Pontanus a aussi chanté dans des vers élégans les 

 amours de deux palmiers , dont le mâle avoit été planté 

 à Brindes et la femelle à Hydrunte. Ils avoient été long- 

 temps stériles 5 mais lorsqu'ils furent parvenus à l'ado- 

 lescence j quoiqu'à une très -grande distance l'un de 

 l'autre , ils se fécondèrent , et la femelle porta des fruits. 



« Dans les vastes plaines de Brindes , bien loin de 

 j> son pays natal , s'élève un arbre apporté des bords 

 3) reculés de Plduméej un second palmier semblable à 

 » celui-ci a pris naissance dans les forets d'Hydrunte : 

 3> l'un a toute la fierté de l'époux, l'autre toutes les 

 3> grâces de l'épouse. Dans des terrains différens, bien 

 3> éloignés l'un de l'autre, ils vécurent plusieurs années, 

 3> et ne purent associer leurs amours. Tous deux, sans 

 3> produire de fruits , sans propager leur race, languirent 

 33 long-temps parés d'un stérile feuillage : mais sitôt 

 3) que leurs troncs se furent couverts de rameaux vigou- 

 33 reux, et que, s'élevant davantage, ils commencèrent 

 33 à jouir d'un air plus libre ; sitôt que ces deux amans 

 33 eurent tourné l'un vers l'autre leurs têtes touffues , 

 J3 qu'ils eurent confondu leurs regards, et que tous les 

 33 feux de l'amour eurent pénétré dans leurs veines, 



(i) Vivant in venerem frondes , omnisque vicissim, 

 Félix arbor amat 1 nutant ad mutua palniœ 

 Fœdera , populeo suspirat populus ictu 

 Et platani platanis , alnoque assibilat alnus. 



(Honor. et Mariée carm. v. 65.) 



