34 Grundzüge von Aristoteles s Pflanienlekre. 



des ganzen ErMhrungsproeesses abgesondert. (Meteor % IV, 

 c 2, 3.) 



27. Crudifäf ( r ß^or^s), der Gegensatz der Kochung, ist ein 

 unvollkommener Zustand, entstanden durch unzulängliche Ko- 

 chung, entweder wegen mangelnder Wärme, oder wegen allzu- 

 grosser Menge von Feuchtigkeit, wie man aus unreifen Früch- 

 ten, besonders in feuchten Jahren, sieht. (Meteor., IV, c. 2,3.) 

 Wie alle lebenden Körper haben auch die Pflanzen eine innere 

 gebundene (?) (omsUs, (pvaiaos, natürliche*)) Wärme, deren Er- 

 haltung die Luft vermittelt. (luv. et Sen., 6.) Wird diese 

 Wärme von einer fremden besiegt , so geht die Pflanze in Ver- 

 wesung über. (Meteor., IV, m 1.) 



28. Vergleicht man den Ernährungsprocess der Pflanzen 

 mit dem der Thiere, so findet man, dass die Nahrungssäfte, 

 welche die Pflanzen dnrch die Wurzeln aus der Erde aufsaugen, 

 auf gewisse Weise schon vorbereitet und digerirt sind. Die 

 Erde ist nämlich für die Pflanzen, was für die Leibesfrucht die 

 Gebärmutter; wie in dieser die Nahrungssäfte vorbereitet wer- 

 den, durch welche die Frucht ernährt wird, so werden auch in 

 der Erde durch das Auflösen (Kochen) der Erdpartikeln von der 

 Wärme die für die Pflanzen passenden Nahrungsstoffe bereitet. 

 Die Wurzelzasern sind für die Pflanze das, was die Nabelge- 

 fässe für den Fetus und die Gefässe des Darmgekröses für das 

 Thier sind. (Part Anim., II, c. 3, 4. Gen. Anim., II, c. 4,7.) 



29. Aber aus allen primitiven Nahrungssäften entsteht durch 

 fernere innere Kochung ein höher veredelter oder ein letzter, 

 welcher bei den Thieren das Blut ist; bei den Pflanzen ist die- 

 sem der Nahrungssaft analog, welcher, vom Stengel und von 

 den Blättern vorbereitet, in die Blume und Frucht niedergelegt 

 wird; er ist aber zugleich in allen Theilen der Pflanze verbrei- 

 tet, welche von ihm ernährt werden und durch ihn wachsen 

 (Part. Anim., II, 10. Hist Anim., IV, 6.) ; am reinsten aber ist 

 er in der Frucht. ( Gen. Anim., I, c. 20. ) 



30. Unter der Kochung der Nahrungsstoffe entsteht aus 

 den dienlichen Theilen der edlere Nahrungssaft; die undienlichen 

 dagegen werden als Excremente abgesondert. Die Pflanzen 

 haben eigentlich keine solche, da ihre Nahrungssäfte in der 



) Dass die Pflanzen keine eigene Temperatur besitzen (aber sie 

 wohl während gewisser Vorgänge, wie z. B. die Blüthenscheide 

 bei einigen Aroideen wahrend der Befruchtung entwickeln,), ist 

 jetzt ausgemacht; wenn aber Aristoteles sagt, sie werde von 

 der Luft erhalten, so ist es mir nicht klar, wie man seine Mei- 

 nung deuten soll; Einige übersetzen Calor innatus, i( 



