lieber die Namen der Pflanzen. 



57 



alters, zu einer an Gewissheit gränzenden Wahrscheinlichkeit 

 führen können; alles, was dieses Ziel nicht erreicht, halten wir 

 für verwerflich. ■ — • Uebrigens aber möge es dahin gestellt blei- 

 ben, ob nicht alles Etymologisiren auf eigne Hand, ohne grössere 

 historische Gelehrsamkeit, philologische Einsicht und linguisti- 

 sche Kenntniss, als die bei Gelegenheit mittelst eines Lexicons 

 zu erwerben ist, am besten ganz eingestellt würde*). 



II. Entwurf einer Geschichte der Fflanzennamen. 



„Non satis est ad herbariain perdiscendam tradendam- 

 que herbarios scriptores legere, plantarum videre pictu- 

 ras, graeca vocabula inspicere, magistri verbis addi- 

 ctum esse, sed rusticos et montanos hotnines interrogare 

 oportet. '* 



PäND. Cor.LKKUTIUS. 



In jeder historischen Wissenschaft kommt es darauf haupt- 

 sächlich an, dass jedes Factum, jeder Theil des Besondern für 

 sich, treu aufgefasst sei; denn begiebt man sich dabei der Wahr- 

 heit in Einem nach dem Andern, wie geringfügig sie scheinen 

 mag, so schiessen endlich diese Fehlerchen zu einer einzigen 

 grossen Lüge zusammen. Auf diese Weise entstehen durch 

 Nachlassen vom strengen Rechte in Kleinigkeiten, die für sich 

 unbedeutend und gleichgültig zu sein scheinen, falsche Ansich- 

 ten sowohl in der Wissenschaft als auch im gemeinen Leben. 

 Darum drang ich so stark auf Gewissheit und Genauigkeit in 

 den Einzelnheiten der Etymologie ; aber indem diese hier auf ei- 

 nem Blatte zu einem ganzen Bilde zusammengezogen werden 

 sollen, so wird es erlaubt sein von zufälligen Abweichungen, 

 nachdem man ihr Vorhandensein erkannt hat, hier abzusehen. 

 Es ist nicht die Menge von Thatsachen, wahren und halbwah- 

 ren, zu einander summirt, was grosse Resultate giebt, sondern 

 wenige sichre und vollständig ermittelte. — Vieles , was richti- 

 ger zur Geschichte der Namen gehören möchte, ist bereits bei 

 der Etymologie angedeutet worden, worunter wir alles eigentlich 

 Specielle gebracht, während hier das Wenige, das wir in dem 



*) Dies kann zwar wie eine harte Rede erscheinen ; aber im Namen 

 der wissenschaftlichen Kritik, ohne die geringste persönliche An- 

 spielung, musste es doch einmal rein heraus gesagt sein. Wir 

 wissen übrigens gar zu gut, dass, je ausgezeichneter Wissenschafts- 

 männer sind, sie deslo weniger Gewicht auf etwas so unbedeuten- 

 des legen, wie die Etymologie der auf Treu und Glauben abge- 

 schriebenen Pflanzennamen — und dass die Irrthümer , die darin 

 vorkommen, ihre Ehre nicht um mehr verringern können, als eine 

 Feder auf den Kleidern eines gelehrten Mannes. 



