II. 



Grundzüge von Aristoteles'» Pflanzeniehre. 



Ton 



Dr. Klias Fries. 



Uebersetzl von Dr. F. C. H. CrepMll*). 



Einleitung. 



In unseren langen kalten Winterabenden erfreut es uns recht 

 oft, wenn wir nach des Tages Arbeit uns entweder an der alten 

 Griechen Seite in die hellenische Vorzeit zurück versetzen , oder 

 mit den Vätern der Botanik die frühlichen Jugendjahre dieser 

 Wissenschaft in Brunfels' s , Tragus' s und Fuchsius' s, 

 auch noch Clusius's Tagen ( diesem treuen Urbilde der ersten 

 Lehrjahre eines jeden Botanikers), in welchen sie unter tägli 

 chen neuen Entdeckungen, still und fröhlich, aber doch ernst, 

 im Schoosse der Natur spielte oder richtiger , wenn wir es wagen 

 dürfen , so zu sprechen, in welchen die junge Wissenschalt noch 

 als Säugling lag an der Mutterbrust, noch einmal wieder durch- 

 leben. Bei den Ersteren bewundern wir vor Allem ihr grossar- 

 tiges Streben, das Weltall als ein Ganzes aufzufassen, ohne, 

 wie es in unseren Tagen geschieht, es erst zu zersplittern, um 

 es sodann wieder zusammenzuflicken, ihre kühnen, obgleich miss- 

 geglückten Versuche, in freien Phantasien die Schöpfung umzu- 

 schaffen oder aus ihrem eignen Innern die Natur zu entwickeln , 

 welches eben so vergeblich ist, als die Bemühungen einer spä- 

 tem Zeit, sie aus sich selbst heraus zu erklären Desswegen 

 blieb die ganze ältere Naturforschung, im allgemeinen betrach- 

 tet, mit ihrer tiefen Analyse der Seelenkräfte, mit allen ihren 

 edlen Anstrengungen, ein wissenschaftliches Heidenthum, ein 



*) Aus El. Fries, Botaniska Utflygter, Bd. I, S. 43 — 82. 



