I 



ede bei Eröffnung der ersten allgemeinen Ver- 

 immlung der Gesellschaft skandinavischer Naturfor- 

 scher in Stockholm, am 13. Juli 1842. 



ie Naturforscher Skandinaviens versammeln sich heute zum 

 Drittenmale unter der Aegide der Wissenschaften, zum gegen- 

 seitigen Austausche von neugewonnener Erfahrung oder von er- 

 weiterten Ansichten und zu gemeinsamen Bemühen mehr und 

 mehr zu entschleiern, was die Natur mit Sparsamkeit unseren 

 Forschungen überlässt. 



Sein Sie willkommen, meine Herren, tausendmal willkom- 

 men, um mit vereinten Kräften nach diesem edlen und hohen 

 Zweck zu streben. 



Viel ist, seit wir das Letztemal versammelt waren, ent- 

 deckt worden s was damals unbekannt war, dessen offne Mit- 

 theilung wird unsern gemeinsamen Vorrath an Kenntnissen be- 

 reichern, unsern Beifall den glücklichen Bemühungen der jün- 

 geren Naturforscher erwecken und unsere Hochachtung für die 

 fortgesetzten glücklichen Fortschritte der älteren steigern. Un- 

 sere dankbare Erkenntlichkeit ihrer Verdienste wird ihren Schei 

 tel mit neuen Lorbern umflechten. 



Der Sinnspruch der Alten : Conjancta valent, liegt unse- 



*) Siehe: Förhandlingar viel de skandinaviske Naturforskai-nes tredje 

 Möte, i Stockholm den 13 — 19. Juli 1842. Stockholm. 



Vom 



Freiherrn J. von Berzelins« 



Uehersetzt von IlomsellUCll *). 



■ 



1 



