lieber die Namen der Pflanzen. 



09 



in Ermangelung dieser eigneten sie sich auch die Benennungen 

 aus dem Munde des Volkes an, die sie dann in Latein und 

 Griechisch übersetzten. Sie sind also nur mittelbar aus gleicher 

 Quelle mit den älteren geflossen, welche Kunstproducte sind, 

 und an dem Formellen in ihrer Bildung merkt man bald, dass 

 auch sie es sind. Aber durch sie wurden doch zuerst die im 

 Mittelalter aufgekommenen Ideen und Benennungen eingeführt, 

 wobei man übrigens die Sprache zu reinigen suchte, die dunkeln 

 und unbestimmten (wie Alleluja, vgl. ob. I.) verwarf oder ihnen 

 eine dem neuen Geiste der Zeit mehr entsprechende Wendung 

 zu geben suchte, wie Aquilegia u. s. w. Da wir aber unter die- 

 ser Periode die ganze Zeit von Brunfels bis Linne, während 

 welcher die Wissenschaft in stets fortgehender Entwickelung 

 begriffen war, zusammenfassen, so ist es schwer etwas der 

 ganzen Zeit Gemeinsames anzugeben. Im Formellen kann dies 

 jedoch leichter geschehen; der Botaniker erkennt die Namen 

 dieser Periode sogleich an ihrer Bildungsweise. Die zahllosen 

 unclassischen Namen auf — oides, — astrum, • — astroides, — ella 

 oder mit einem modificirenden Epitheton vor einem bekannten 

 Namen, die gegen die Zeit der Linneischen Reform hin sich 

 immer mehr häuften und ganz besonders Gegenstände der Ver- 

 dammung von Seiten Linne's wurden (Phil. bot. §. 228 — 231- 

 [ed. Stockh. §. 225. sqq. ], wo Beispiele in Menge aufgeführt 

 stehen), sind für diese Zeit höchst characteristisch und ihr al- 

 lein eigentümlich. Dazu kommen Namen auf- — ago , wie Bor- 

 rago, Plantag o , Tussilago , Solidago, Populago etc., in wel- 

 che alle ago sowohl in der Bedeutung von „etwas vorstellen 

 (gleichen)" als auch von „auf etwas wirken" eingeht; auch die 

 nun gewöhnlichen Zusammensetzungen eines Nomens mit einem 

 Verbum ( sangui- sorba) waren früher fast unbekannt gewesen« * 

 Im Ideellen lässt sich schwerer etwas gemeinschaftliches her- 

 vorheben, zumal da Ideen der vorhergegangenen Periode, ob- 

 gleich seltner, wiederkehren, wie in Herba sancta, welches 

 besonders, nach unsrer Vorstellung, der älteste botanische Name 

 des Tabaks war. Dass jedoch die Zeit mehr realistisch wurde, 

 wird dadurch bezeugt, dass im Anfange die meisten Namen sich 

 auf die Kräfte der Pflanzen und ihre Anwendung in der Medicin 

 und Technik bezogen, wovon, ausser schon genannten, Car- 

 diaca, Podagraria, Camphorata, Alchemilla, Sanguinalh, 

 Salicornia, Salsola, Kali, und unzählige andere Beispiele sind. 

 Dies ging indess allmählig dazu über, dass man auf äussere 

 zufällige Uebereinstimmungen oder Aehnlichkeiten der Pflanzen 

 mit einander hauptsächlich sah, was endlich so überhand nahm, 



