76 



Ueber die Namen der Pflanzen. 



sie sich nur auf einen einzelnen Theil der Pflanzen beziehen, 

 wie Plantago major auf die Breite der Blätter, Androsace 

 maxima auf die grossen Hüllblätter. 



8. Die besten sind jedoch die von vegetativen 

 und biologischen Verhältnissen hergenommenen, 

 zumal da diese, nach gewohnlichem Gebrauche , nicht in die 

 Definition kommen. Recht gut sind auch die nach Standort 

 und Vaterland. Sollte auch letzteres ausgedehnter sein, als 

 der Name besagt, so giebt das keine Verwirrung. Man hüte 

 sich jedoch, ihn von zu eingeschränkten Orten, wo eine sonst 

 weit - verbreitete Pflanze nur zufällig vorkommt (wie Poteniilla 

 saUsbiirc/ensis) , oder von ganz unbekannten, die nicht in geogra- 

 phischen Büchern stehen, herzunehmen. 



9. Historische Namen werden genau bewahrt, 

 wenn sie von wirklichem Interesse, entweder aus der Volks- 

 sprache oder altern Autoren entnommen sind. Bei Benamung 

 neuer Arten vergleiche man ältere Autoren, bei welchen manche 

 noch nicht oder erst in spätem Jahren unterschiedene Arten 

 (noch unter andern mitbegriffen) vorkommen. Auf Personen 

 sich beziehende Artnamen, die schon Link u. A. für minder 

 passend erklärt haben, sind nur zu vertheidigen, wenn 

 sie \\\ historischer Hinsicht aufklärend sind. Miss- 

 brauch hierin, welcher jährlich zunimmt, hat und wird einst 

 der Wissenschaft und den Botanikern viele Schmach zuziehen. 

 Die Ehre ist sehr zweideutig: gewöhnlich will man damit den 

 Irrthum einer Person verewigen ; zuweilen wird sie etwas lächer- 

 lich, z. B. wenn Raubthiere, Käfer, Pediculi u. dgl. nach Per- 

 sonen benannt werden, oder wenn Sprengel Thelebolus sterco- 

 rarius Tod. mit Th. Todeanus übersetzt. Es kann an den Gat- 

 tungsnamen genug sein. Ob Jemands Ehre dadurch gestiegen , 

 ist uns unbekannt. Die Linnaea lieben wenigstens wir um 

 Linnes willen, aber nicht umgekehrt. 



10. Es ist ganz gleichgültig (besonders in grössern 

 Gattungen, in kleineren muss es vermieden werden), ob zwei 

 oder mehrere Namen gleichbedeutend sind, wenn 

 sie nur in der Form abweichen. — ■ Auch hebt es die Richtig- 

 keit eines Namens nicht auf, dass man einen bessern hätte 

 geben können oder ein gegebner einer andern Art besser zukäme. 



11. Nur als provisorische kann man gewisse vage 

 Namen ansehen, wie dublam, incertum, hybridum., neglectum, 

 Jiovum u. s.w. Der Namengeber giebt im erstem Falle zu, dass 

 er die Pflanze nicht sicher kennt, und wenn sie nachher richtig 

 erkannt worden, hört die Anwendbarkeit des Namens auf. — 



