Ueber die Namen der Pflanzen. 



89 



im Gedächtnisse, auch wohl durch blossen Schreibfehler, wird 

 nicht selten eine andere aufgezeichnet, als an der genannten 

 Stelle vorkommt : Beispiele des ersteren sind Rosa spinosissima 

 R. Eglanteria in Linn. Fl. suec. , des Verschreibens Melica 

 ciliata in It. scan. Man lege daher kein besonderes Gewicht 

 auf einen Fundort, wenn er nicht die Quelle der Art ist, am 

 allerwenigsten auf solche, die Synonymen angehören oder von 

 Andern angegeben sind, wo Linne die Pflanze nicht selbst 

 gesehen , z. B. bei Oenanthe crocata, Hieracium sabaudum FL 

 suec. Auch wo die Standörter bei einer Pflanze nur im Allgemei- 

 nen genannt sind, messe man ihnen nicht zu viel Wichtigkeit bei. 

 Die geringen Vorarbeiten, die Linne besass, und die Kürze der 

 Zeit, wo er sich der schwedischen Flora widmen konnte, machten 

 es ihm unmöglich, vollständige Kenntniss von der geographischen 

 Verbreitung jeder Art innerhalb der weiten Marken Schwedens 

 zu gewinnen. Dies alles haben wir zugegeben, damit man 

 andererseits eben so billig erkenne, dass wenn Linne einen 

 bestimmten Standort angiebt, einen solchen selbst 

 anweiset, sagt dass er eine Pflanze dort zuerst 

 gefunden und festgestellt, und sie nur von da be- 

 schreibt, jener Standort dann immer das einzige völlig Ent- 

 scheidende zur Bestimmung dieser seiner Species bleiben muss: 

 so ist es der Fall bei Allium arenarium, Filago montana, Po- 

 tamogeton marinus , und unzähligen andern. 



32. Hierauf kommt in der Reihenfolge die Tradition 

 oder wie die Zeitgenossen eines Autors die Art 

 bestimmt haben und wie diese sich alsdann bei des 

 Autors nächsten Nachfolgern fixirt hat. Wir haben 

 von dieser Seite in Schweden die reichste und sicherste Quelle 

 an der herrlichen Schule, die jedes Jahr von der Seite des 

 Meisters ausgieng, von dessen lebendem Worte sie am sichersten 

 seine Auslegung der Naturwesen aufgefasst. Möchten wir ver- 

 stehen, diesen einheimischen Schatz, worauf Prof. Wahlenberg 

 zuerst aufmerksam gemacht , recht zu schätzen und zu bewahren ! 

 Er ist durch mehrere Generationen, in den meisten Fällen 

 unzweideutig, zu unsern Tagen herabgeführt worden; und nicht 

 bloss eine Menge Kräutersammlungen, unter Linne's eignen 

 Augen gemacht, sind für ihn ein unzweideutiges Monument 

 (wichtiger als Linne's eignes Herbarium, aus Gründen die 

 weiterhin berührt werden), sondern auch die ganze schwedische 

 Flora ist seine unvergängliche Dolmetscherin. Darum ist es 

 betrüblich, zu sehen, wenn Schweden , jene verwahrlosend oder 

 unkundig derselben, sich nur aneignen, was in ausländischen 



