92 



lieber die Namen der Pflanzen. 



dessen Beschreibungen, angegebenen Standorte u. s. w., als 

 wichtiger, mehr zu beachten sind als dieselbe. Wie unzuver- 

 lässlich die Synonymie aus der altern Zeit ist, weiss Jedermann, 

 und vielleicht wird die Folgezeit von der Synonymie unsrer 

 Zeit ebenso urtheilen. Was namentlich die Linne ische Syno- 

 nymie, als Quelle zur Bestimmung seiner Arten, betrifft, so 

 sagt Linne ausdrücklich in Mant. 2., dass sie wenig von 

 Gewicht sei. Man weiss auch, dass Linne bei dem Citiren 

 der Synonyme sich hauptsächlich an die Abbildungen hielt, und 

 sonach müssen sie ungefähr das Aussehen der Arten ausdrücken, 

 mehr aber geben sie gar nicht Aufschluss. — Es ist ein grosser 

 Irrthum noch in unsern Tagen, dass man so oft die Pflanzen 

 eines Autors nach seinen citirten Synonymen bestimmt; ein 

 noch grösserer wäre es, die der älteren danach zu bestimmen. 



VII. Die Grundsätze für die Synonymik vollstän. 

 dig darzustellen würde eine besondere Abhandlung erfordern; hier 

 beschränken wir uns deshalb auf einige der einfachsten und 

 darum vielleicht eben die wichtigsten: 



36. Vorzugsweise muss man die Quellen selbst 

 citiren, und nicht Compendien und Compilationen wie z. B. 

 Sprengel Syst. Ver/et. — • Sind freilich gleich die letzteren 

 gewöhnlich zur Hand und weiss man auf alle Fälle, dass die 

 Pflanze darin vorkommen muss, sofern man die Darstellung 

 derselben zu vergleichen wünscht, — was mit den Quellen 

 nicht der Fall ist, als auf welche es specieller Hinweisung 

 bedarf — so liegt andrerseits k die historische .Wichtigkeit am 

 Tage, diese Jetztern zu kennen. Gewöhnlich findet man bei 

 diesen auch mehr, zuweilen die Sache in einem andern Lichte, 

 als in den Compendien. Man baue dabei mehr auf die Autoren, 

 welche die Pflanze lebend untersucht, als auf solche, die sie 

 nach Andern aufgenommen oder sie nur getrocknet verglichen 

 haben. 



37. So weit möglich citire man nur dieAutoren, die 

 man selbst verglichen hat. Sind in allgemeine Werke 

 Irrthümer einmal eingeschlichen, so werden sie gewöhnlich 

 nachher ins Unendliche abgeschrieben und darin ist es alsdann 

 kaum möglich Berichtigung zu gewinnen. Ausser Schreib - und 

 Druckfehlern giebt es in dieser farrago gehäufter Synonyme, die 

 einen Theil Schriften wie ein altes Inventarium begleiten, 

 unendliche Irrthümer. Wären in Betreff der Köleria intermedia 

 die Nov. Fl. suec. selbst verglichen worden, so hätte man dieses 

 Buch nicht als Quelle derselben citirt, da ich sie nie anders 



