rr. 



Auszug aus Lund's Reise durch die Nordlande und 

 West - Finmarken im Sommer 1841*). 



Aus dem Dänischen übersetzt 



von 



II o r n s c Ii u c h. 



JLFie Umgegend von Tromsoe ist schöner, als man bei dem 

 ersten Anblick vermuthet. Die Landschaft worin die kaum eine 

 halbe Quadratmeile grosse Insel Tromsoe liegt, scheint weder 

 schön noch malerisch. Nackte, steile Felsen umschliessen sie 

 und hegen eine nicht unbedeutende Meeresstrecke ein, in deren 

 Mitte Tromsoe, als Centrum in einer grossen Ellipse, liegt. 

 Gleich in dessen Nähe, aber auf der andern Seite des Sundes, 



*) Der Titel des Originals ist: Reise igjennem Nordlandene og 

 Vestfinmarken i Sommeren 1841. Af N. Lund, Candid. Phi* 

 losophiae. Chris tiania. Guldberg et Dzwonkowski. 1842. 8. 



Bei dem liier folgenden Auszuge aus dieser, in vieler Hinsicht 

 interessanten Reisebeschreibung eines zu schönen Erwartungen 

 berechtigenden jungen Normannes , Iiielt ich für nölhig, mich, nicht 

 bloss auf die Namen der gefundenen Pflanzen und deren Stand- 

 örter zu beschränken, sondern auch die Schilderungen der Gegen- 

 den, wo die Pflanzen wachsen und die Art ihres Wachsthums, so 

 weit darüber Auskunft gegeben wird, mit aufzunehmen, da mir 

 diese für die Wissenschaft noch wichtiger erscheinen, als erstcrc. 

 Die wenigen mit aufgenommenen allgemeinen Schilderungen und 

 Bemerkungen werden, wie ich hoffe, Viele nicht ohne Interesse 

 lesen, da sie ein lebendiges Bild der hochnordischen Natur geben, 

 und die Eindrücke, die durch sie auf ein empfängliches Gemülh 

 hervorgebracht werden, treu schildern. 



D. Uebcrs. 

 7 * 



