* 



Vis 



Der Fr ühling. 



Eine botanische Betrachtung. 

 Von 



Di. JGlias Fries* 



Uebcrsel/.t von Dr. C« T. BeÜSCftmied *). 



IVoch in jedem Frühlinge wird das grosse Drania des dritten 

 Schöpfungstages aufgeführt, wo zuerst „die Erde aufgehen Hess 

 Gras und Kraut/* und dieses wahrhaft poetische Schauspiel, die 

 Wiedergeburt des Lebens, ist das fröhlichste Fest der ganzen 

 Natur. Wegen der Mannigfaltigkeit und Schönheit seiner For- 

 men ward es Von Alters her i} formosissimus anmis" genannt; 

 und welche Zauberkraft liegt daher nicht schon im Worte Früh- 

 ling! Es giebt auch nur wenige Dinge \ welche Skalden öfter 

 und lieber hesängen ; nichts , das lebhafter in jedem Wesen 

 Empfindung und Lebenslust weckte**). Und was bringt nicht 

 der Frühling der Pflanzenwelt? Erwachen zu neuem Leben! 

 Und dem Botaniker ? Kaum weniger. Deshalb verdient er wohl 

 auch vom botanischen Gesichtspunkte aus betrachtet zu werden. 



Ist denn im Norden der Frühling so herrlich und schön? 

 Gewöhnlich wohl in der, hier buchstäblich grünen, Hoffnung, 

 doch in der grauen Wirklichkeit selten, wenigstens hier um 



*) Aus E. Fries Botaniska Utflygter, Bd. I, S. 211 —256. 

 **) Das war wohl einer der ergreifendsten Amdrücke von Melancholie, 

 als Jemand wünschte, der einförmige Frühling möchte einmal zur 

 Abwechselung Mulroth ausfallen. 



13 



