Der Frühling. 



193 



wir gesammelt besitzen, glauben wir indess mit Gewissheit ab- 

 nehmen zu können, dass das Weiterschreiten des Frühlings im 

 Norden rascher geschieht als in den gemässigtem Klimaten; so 

 wie es völlig erwiesen ist, dass die Entwickelung des Frühlings 

 in den kälteren weit rascher erfolgt, wo Frühling und Sommer 

 fast in einander fliessen ; der Grund, wie auch die Gesetze dafür, 

 dürften nicht schwer zu finden sein, wenn man bedenkt, wieviel 

 rascher und nach der Frühlings Tag- und Nachtgleiche bedeu- 

 tender der Tag gegen die Pole hin sich verlängert. Statt der 

 gleichmässigen Progression, die man im mittlem Europa ange- 

 nommen, glauben wir gegen den höhern Norden hin eine in dop- 

 pelter Hinsicht beschleunigte annehmen zu können. Denn durch 

 mehrjährige Beobachtung der Vegetation zu Lund und zu Up- 

 sala haben wir gefunden, dass d. 24. Juni — 1. Juli, je nach der 

 verschiednen Zeitigkeit des Frühlings, die Vegetation in Scho- 

 nen und in Upland gleich weit vorgeschritten war, obgleich 

 nicht bloss die südlichere Lage, sondern auch andre örtliche 

 Umstände bewirken, dass zu Lund der Frühling im Ganzen 

 zwei Wochen früher anfängt, als um Upsala; dass aber, nach- 

 dem die eigentliche Frühlingswärme begonnen, der Pflanzen- 

 wuchs immer mehr beschleunigt wird je weiter man nordwärts 

 kommt *). 



*) Der Roggen sckosst in Schonen wenigslens 14 Tage früher als in 

 Upland, wird aber ungefähr zu gleicher Zeit geärntel. Die Ger- 

 sle reift in Lappland in doppelt kürzerer Zeit als in Upland. Dass 

 letztere Getraideart auch in Schonen in kürzerer Zeit reift als in 

 Upland, kommt nicht von grösserer Warme her, denn die Millel- 

 Temperalur des Juli ist zu Lund und Upsala gleich, sondern da- 

 von, dass in Schonen die Gerste erst Auf« ng Juni's (in Upland aber 

 so zeilig als der Boden bearbeitet werden kann), gesäet wird; also 

 in der Zeit, wo das Pflanzenwachslhum am raschsten vorwärts ge- 

 trieben wird. 



[Aus den schwedischen Tabellen (s. vor. Note) glaubte der 

 Uebersetzer , unter Absehung \on den vielen Anomalien, ein vVei- 

 lerschreiten der Biühzeit um 1 Breitengrad in 2§ Tagen im südli- 

 chen bis ins mittlere Schweden (durch 4 Breitengr., übrigens in 

 nordöstl. Richtung) abnehmen zu können, im mittlem Schweden 

 (bis Gene) vielleicht 1° in kaum 2 Tagen, ]Sß. nach dem Durch- 

 schnitte aller beobachteten Pflanzen, während bei ein zelnen PH. 

 das Weilerrücken ihrer Blühzeit sehr verschieden ist, bei manchen 

 fast bis zur Gleichzeitigkeit durch mehrere Grade — wie schon 

 Seil übler (südlicher), wo im Mitlei aus vielen Pil. 3,95 'Page 

 Verspätung auf 1° Breite sich ergab, bei einzelnen Pfl. dies 

 Verspäten, die Zeil des W^eilerrückens um 1° Breite, sehr ver- 

 schieden fand: von 1,8 5 Tag (bei Ribes Grossularia~) bis 6>3 3 

 Tage (bei Orchis IVLorio) auf 1 Grad Breite in Milte! - Europa.] 



Zus. d. Uebcrs. 



