Der Frühling. 



199 



Gartenbau aufmerksam macht*). Das Ganze ist dabei so mit 

 geistreichen und treffenden Bemerkungen durchwebt, dass es 

 überall bei offnem Natursinne Anklang finden muss. Wir können 

 nicht unterlassen, seine Eintheilung des Jahres in botanische 

 Monate für den Horizont von Upsala nach dessen Vegetation 

 hier mitzutheilen , obgleich eigentlich nur die Stufen des Früh- 

 lings (welcher übrigens hier länger ausgedehnt wird) zu unserm 

 Gegenstande gehören. 



I. Winter zeit (Glaciatio), von der Winter-Sonnenwende 

 bis zur Frühlings -Tag - und Nachtgleiche. („Ovum, 

 hyalina , iiicipiV) 

 II. Eisaufgang (Regelaiio), vom Anfang des Schnee- 

 schmelzens bis zum Eisgange der Flüsse. ( „Embryo, 

 alba, reviviscit") 



III. Säezeit (Germinalio) , von der ersten Blume bis zum 

 ersten Ausschlagen eines Baumes. („Infanlia , pallida, 

 prodit") 



IV. Laubausschlagen (Frondescentia), vom Anfange des 

 Ausschlagens bis zu dessen Beendigung. ( „Pueritia, vi- 

 ridis , caulescit. i: ) 



V. Blühzeit ( Florescentia) , von der ersten Roggenähre 

 bis zum Blühen des Roggens. („Adolescentia , piirpu- 

 rea, florescit/') 

 VI. Fruchtansatzzeit [schwed. : Karttiden] (Grossißca- 

 tio), vom anfangenden bis zum aufhörenden Blühen des 

 Sedum acre. („Juventus , rubra, deflorescit") 

 VII. Heuärntezeit (Maturatio), vom anfangenden Blühen 

 des Sedum album bis zu dem der Scabiosa Succisa« 

 („Viriiis, fidva, fructificat") 



*) „Dum plura ejusmodi Calendaria variis locis et regionibus uno 

 eodemque anno conficiuntur, facile erit ex hisce florum generibus 

 eorumque florescentia, Uli eliam ex vernalione arborum colligeve, 

 quae differentia tmius regionis climatis ab aller© et qnare plautae 

 ex climate meridionaii allatae apud nos non raro vix ad frugem 

 perveniunt, e boreali -vero facillime. Botanici et Pliarmacopolae, 

 quorum est plantas sub ipsa florescentia legere, lioc modo praescire 

 queunt , quo anni tempore lianc vel illam plantam colligere dalur 

 in suo ornatu. Ex bonorum plantis intelligere possunt, quaenam 

 in pratis et campis eodcm temporis articulo florent. Paucis bisce 

 et similibus Calendariis nili et inaedificari debet ita dicta Practica 

 rustica vulgi , quae huc usque fundamenlo nimis lubrico abiit, se- 

 cundum haec principia in idem fastigium eveliitur, ut illa haud 

 facile bonus Oeconomus dcslilui queat. Hinc agricola scire landein 

 poterit justum et aplissimum temporis articulum, quo sua feliciler 

 peragere potesl." 



